Je was op zoek naar: sbiadendosi (Italiaans - Engels)

la sede dei loro antenati in anatolia sta sbiadendosi dalle loro vite.
the home of their ancestors in anatolia is fading from their lives.

la memoria di una peste che ha trasportato ancora fuori un fourth della popolazione ai tempi della guerra di indipendenza sussiste, benchè ora stia sbiadendosi; l'industria di seta per cui l'isola era una volta famosa, rendente una raccolta ricca duecento anni fa, completamente ha sparito; e dalla generazione alla generazione la relativa gente ha sofferto alle mani dei loro nemici; pirati a volte, turchi alla guerra con i cristiani ad altri.
the memory of a plague that carried off a fourth of the population at the time of the war of independence still subsists, though it is fading now ; the silk industry for which the island was once famous, yielding a rich harvest two hundred years ago, has completely vanished ; and from generation to generation its people have suffered at the hands of their enemies ; pirates sometimes, turks at war with christians at others.