Je was op zoek naar: sbrighiamoci (Italiaans - Engels)

il tempo stringe, sbrighiamoci!
time is marching on: we must hurry!

forza, sbrighiamoci, perché si sta facendo tardi.
come on, let's hurry up, because it's getting late.

perciò, signor presidente, mi permetto di rivolgere un'ultima preghiera: sbrighiamoci!
therefore, mr president, i have one last request: we need to make haste!

"sbrighiamoci, hyoga. non solo per saori-san, ma sono preoccupato anche per seiya."
"let's hurry, hyoga. not only saori-san, but i'm also worried about seiya."

aiuto chole pulire la sua camera da letto , dopo che la sua camera è pulita , lei andare a fare shopping . sbrighiamoci e godere !
help chole clean her bedroom, after her bedroom is clean, she will go shopping. let’s hurry and enjoy!

in altre parole, faremo una moneta unica senza che esista prima una zona monetaria ottimale che dovrebbe sostenerla; dunque sbrighiamoci a unificare tutto per fabbricare al più presto questa zona monetaria ottimale!
in other words, we are going to create a single currency without having previously created the optimum monetary area which should sustain it; so let 's rush ahead and unify everything to create that optimum monetary area as fast as possible!

vorrei dire che la risoluzione che abbiamo elaborato, e le dichiarazioni odierne della presidenza italiana, ci permettono di raggiungere un accordo, ma per favore sbrighiamoci, perché non possiamo consentire alla questione di gettare un’ ombra sulle elezioni.
let me say that the resolution we have produced, and the italian presidency’ s statements today, make it possible for us to come to an agreement, but please let us do so quickly, for we cannot allow this issue to overshadow the elections.