Je was op zoek naar: scala di valori (Italiaans - Engels)

abituarsi a una nuova scala di valori
familiarisation with the new scale of values

su una scala di valori da 1 a 10:
on a scale of:

scala di beaufort
beaufort scale

scala di riflessione.
the value of the row.

per debellarli è necessaria una nuova scala di valori.
in order to conquer market forces a new scale of values is needed.

il passaggio all'euro porterà cambiamenti su tutta una scala di valori.
the transfer to the euro is going to change a whole scale of values.

una scala di valorii cui 6 punti fondamentali sono:
a scale of valueswhose 6 fundamental points are:

i consumatori devono imparare a familiarizzarsi con l’euro e a impegnarsi per ricostituire una scala di valori.
consumers will have to familiarise themselves with the euro and make the necessary effort to construct for themselves a new scale of values.

anche il ruolo della famiglia è essenziale nell'accompagnare il formarsi di una sana scala di valori sin dall'infanzia.
the family also bears responsibility for passing on decent values to children.

l'assimilazione di una nuova scala di valori richiede tempo e può porre notevoli problemi ad alcuni gruppi della popolazione.
it takes time to learn a new scale of values and this may be very difficult for some people.