Je was op zoek naar: scampi alla catalana (Italiaans - Engels)

gamberoni alla catalana
clash cymbals

rana pescatrice alla catalana
catalan lobster

ali di razza alla catalana
ray wings catalan

insalata di polpo e gamberi alla catalana
catalan-style octopus salad

qual è il vino giusto per la ricetta " pollo alla catalana " ?
what's the right wine for " pollo alla catalana " ?

filetto del pescato del giorno al giorno con patate; aragosta alla catalana;
fillet of the catch of the day, with potatoes; catalan-style lobster;

non c alcun scampo alla penalità del peccato.
there is no way to escape the penalty of sin.

fu solo per la grazia di dio che egli stesso scampò alla morte.
it was only by gods grace he escaped death!

stabiliamo che siano da rimuovere soprattutto i chiliarchi e i centonari o coloro che dicono di voler usurpare le distribuzioni al popolo, cosicché non scampi alla pena capitale chiunque per presunzione e malevolenza voglia attribuirsi questo nome o gli sarà conferito.
we establish that above all the chiliarchs, the centenaries and all those who want to usurp distributions for the population, must be removed, and will undergo the death penalty everyone who, because of presumption and malevolence, will call himself or will be called by these names.

chi, se non la morte, può dare riparo e scampo alla mia sofferenza?
who, if not death, can give relief and shelter to my pain?

ci sono la jota(minestra di crauti , patate, fagioli), lo stinco de vedèl(stinco di vitello al forno), gli scampi alla busata o la calandraca (assomiglia al gulasch ungherese).
there are jota (sauerkraut, potatoes, beans soup), shank de vedèl (baked veal shank), scampi alla busata or calandraca (resembles hungarian goulash).