Je was op zoek naar: scarrabile (Italiaans - Engels)

contenitore scarrabile a compressione
container with compression equipment

modulo scarrabile per trattamenti su campi da golf
pick an place unit for treatments on golf courses

il pianale scarrabile consente inoltre di trasportare svariate attrezzature.
the sliding bed also allows you to carry a variety of equipment.

in posizione di riposo viene riposta tramite il gancio dello scarrabile su un apposito supposrto.
in the rest position is stored via the hook of the plateau on a proper support.

il modulo base è scarrabile, cioè separabile dal proprio carrello, per poter essere utilizzato direttamente sul suolo oppure immagazzinato impilato fino ad un massimo di tre unità identiche.
the base module is detachable; it can be separated from the trailer and placed directly on the ground. the modules can be stored one on top of the other up to a maximum of three identical units.

questo sistema consente il carico e lo scarico con un solo operatore di container iso 1c da 20 piedi mediante dispositivo chu (container handling unit) o apposito pianale scarrabile.
this system allows the loading and unloading with a single operator of container iso 1c 20-foot by device chu (container handling unit) or appropriate sliding bed.

ad esempio durante la raccolta della carta, la rimozione dei rifiuti, ma anche nella manutenzione di aree e verde si può posizionare il cassone scarrabile, mentre il muli t10 x si trova altrove con piattaforma di carico e gru.
for example, the unrolling tray can be placed for paper collections, waste removal, for area and greenery maintenance, while the muli t10 x is used at another location with its loading dock and crane.

grande successo del pianale scarrabile slide d in svezia. installato generalmente su veicoli di 12/14 tonnellate ptt è senz'altro il modello più versatile e largamente utilizzato dalle aziende di soccorso scandinave e non solo.
great success of the slidebed platformmodel slide d in sweden and not only. usually installed on vehicles of 12/14 t. gvw this equipment is undoubtedly the most versatile and widely used platform by scandinavian towing companies.

ama fornisce container scarrabili per la raccolta di rifiuti e/o materiali riciclabili (legno, plastica, inerti, metalli).
ama provides roll - off container for the collection of waste and/or recycling of various goods (commercial, builders, industrial, household and inert wastes).