Je was op zoek naar: scarsa considerazione nei nostri riguardi (Italiaans - Engels)

grazie per la considerazione nei nostri confronti.
thank you for your consideration in our regard.

non è affatto degno di scarsa considerazione.
it isnt petty at all.

la considerazione nei confronti delle vittime
consideration for the victims

io non concordo e anzi credo che nei nostri riguardi si debba essere più severi.
in my opinion, we should raise the standard for ourselves. we are the controlling body.

se noi serviamo noi stessi, il signore è libero da qualsiasi impegno nei nostri riguardi.
if we serve ourselves, the lord is free from any commitment toward us.

infine, anche ai lavoratori più anziani viene riservata scarsa considerazione.
finally, the older employee too is still given too little consideration.

l'accezione forte di interazione trova scarsa considerazione nella discussione.
the stronger sense of interaction finds scarce room within the debate.

il signore la benedica per la sua squisita generosità nei nostri riguardi, insieme a quanti collaborano con lei.
may the lord bless you for your exquisite generosity in our regard, along with those who collaborate with you.

auguri ai produttori e a coloro che lavorano alla cw, i quali si sono dimostrati meravigliosi nei nostri riguardi.
happy holidays to the producers and to the cw that were always so forthcoming and wonderful with our site.

per questa ragione dovremmo avere nei confronti del kazakistan la stessa pazienza che chiediamo sia usata nei nostri riguardi.
so we should exercise the same patience with the kazakhs that we keep demanding for ourselves.

effettivamente il problema che ci troviamo ad affrontare è stato oggetto finora di scarsa considerazione.
in actual fact we are faced with another problem, to which too little attention has perhaps been paid.

sono convinta che tale segnale non resterà inascoltato, data la grande sensibilità politica che lei ha sempre dimostrato nei nostri riguardi.
judging by the great political sensitivity which you have always shown, i am sure that you will understand that message.

abbiamo deciso di beneficare il popolo dei giudici nostri amici e rispettosi dei nostri diritti, per la loro benevolenza nei nostri riguardi.
we have determined to do good to the nation of the jews who are our friends, and keep the things that are just with us, for their good will which they bear towards us.

con un improvviso aumento d interesse nei nostri riguardi, unito al desiderio di conoscerci, avete creato l opportunità per manifestare un contatto.
with a sudden surge of interest in us, and a desire to know us you have created the opportunity for contact to manifest.

gli stati balcanici sarebbero stati lietissimi, se le circostanze lo avessero consentito, di conservare un atteggiamento di benevola neutralità nei nostri riguardi.
the balkan states would have been only too pleased, had they been so allowed, to preserve an attitude of benevolent neutrality towards us.

dobbiamo agire e agire rapidamente, altrimenti il parlamento e le altre istituzioni saranno sempre tenuti in scarsa considerazione.
we must act and act swiftly or else this house and all its institutions will always be held in low regard.

diversi membri esprimono preoccupazione per la scarsa considerazione degli interessi dei consumatori nella proposta di piano d'azione.
several members are concerned at the lack of consideration of the interests of consumers in the action plan proposal.

i governi dovranno fornire spiegazioni per aver soppresso le informazioni a nostro riguardo.
governments will have to come clean with regard to their own part in suppressing information about us.