Je was op zoek naar: scattare come una molla (Italiaans - Engels)

precaricato da una molla
biased by a spring

per usare una molla:
to use a spring:

inserisci una molla verticale
insert vertical spring

lunghezza libera di una molla
unloaded spring length

proiettile lanciato unicamente da una molla
projectile propelled by means of a spring only

- no. nel mio petto prima di battere come una molla.
- no. in my chest before beating like a spring.

componente di una molla rotto o danneggiato
a damaged or fractured spring component.

cerca di arrivare alla gabbia degli uccelli, salta come una molla.
he tries to get to the birdcage skipping like a spring.

arma in cui il proiettile sia propulso unicamente da una molla
arm propelling projectiles by means of a spring only

come di una molla. " cos'и? " domando io. " non ho sen-
yet the feeling is one of compactness."

componente di una molla o dello stabilizzatore rotto o danneggiato
a damaged or fractured spring or stabilizer component.

i cambiamenti saranno come una molla di incentivo per un profondo chiarimento delle nostre emozioni.
february's changeover will trigger a deep cleansing of our emotions.

apparecchio di misura dello spostamento mediante un cavo teso da una molla
support-advancing measuring system with a spring-loaded cord

i movimenti oscillatori di un pendolo o di una molla sono movimenti armonici.
the swinging movements of a pendulum or a spring are harmonic movements.

una molla è un oggetto elastico flessibile utilizzato per immagazzinare energia meccanica.
a spring is a flexible elastic object used to store mechanical energy.

il rilasciamento del diaframma, che funziona come una molla, porta ad un aumento della pressione all'interno dei polmoni.
the relaxation of the diaphragm, that works as a spring, causes an increase of the pressure inside the lungs.

nel gruppo pistone-cilindro è presente una molla di regolazione (n. 5h).
in the piston-cylinder assembly is a tuning spring (part no 5h).

ed ecco come realizzare una tale lunghezza di lamiera ha gobba, non piegato come una molla, tenuta pressato in modo uniforme, e altre cose?
and here is how to achieve such a length of sheet metal gave hump, not bent like a spring, seal pressed evenly, and other stuff?

questi sono i dischi di forma irregolare, formato in modo tale che, quando caricato devia, agisce come una molla, e fornisce un precarico tra due superfici.
these are the disc of irregular shape formed in such a way that when loaded it deflects, acts like a spring, and provides a preload between two surfaces.

oltre alle tre componenti sopra menzionate, una sella comprende normalmente anche un meccanismo di fissaggio in metallo, come una forcella o un collare di fissaggio, e può inoltre comprendere una molla o un meccanismo antishock in elastomero.
as well as the above three components a saddle normally incorporates an attaching mechanism made from metal such as a fork, or clamp and may also include a spring or elastomer shock-absorbing mechanism.