Je was op zoek naar: sceglierebbero (Italiaans - Engels)

vediamo ora perché i clienti sceglierebbero tali fornitori.
we see hour because the customers would choose such suppliers.

la commissione sembra volere incoraggiare gli armatori comunitari a battere bandiere di paesi terzi che altrimenti non sceglierebbero.
this activity generates a huge number of jobs, directly and indirectly, both in europe and in the developing countries with which we are linked through international agreements and where european industry has made significant investments.

alla base ci sarebbero individui astratti che sceglierebbero in seguito il loro orientamento sessuale senza alcun riferimento al dato naturale.
if sexuality understood as behavior and not sex understood as an anthropological datum is at the origin of social relations, then they are “chosen” by us and not “given” to us. underlying everything would be abstract individuals who later in life would choose their sexual orientation without any reference to their natural datum or state.

se il trasporto fluviale e marittimo dovesse diventare poco competitivo, gli utenti sceglierebbero probabilmente altre soluzioni, che avrebbero però una maggiore impronta di carbonio.
should water and sea transport become uncompetitive, custom may well be directed to other means of transport. all other alternatives leave a larger carbon footprint.

non si può tuttavia dire con certezza in questa fase in quale misura gli operatori sceglierebbero l'opzione per la tassazione sui prodotti finanziari e assicurativi in un contesto b2c.
it is however uncertain at this stage to what extent operators would opt for taxation on financial and insurance products in a b2c environment.

7.6 le microimprese e le pmi rivestono un'importanza cruciale in quanto apportano ricchezza e occupazione in contesti geografici e sociali in cui le imprese più grandi non sceglierebbero di operare.
7.6 small businesses and smes are vitally important because they bring wealth and employment to geographic and social areas in which bigger companies will not operate.

esse sceglierebbero il nuovo strumento soltanto se questo rispondesse ai loro bisogni economici o giuridici più appropriatamente che il diritto nazionale che sarebbe stato definito, sulla base delle regole del diritto internazionale privato, quale legge applicabile al contratto.
they would only choose the new instrument if it suited their economic or legal needs better than the national law which would have been determined by private international law rules as the law applicable to the contract.

se potessero votare, questi animali sceglierebbero sicuramente di viaggiare su autocarri e rimorchi dotati di adeguata ventilazione, spazio sufficiente per ogni animale, buona illuminazione e dispositivi di carico/ scarico adeguati.
if they could vote, i am sure these animals would choose to travel in lorries or trailers with proper ventilation, adequate room per animal, decent lighting and sufficient loading/ unloading facilities.

possiamo rammaricarci dell' intransigenza di yasser arafat, ma dobbiamo ricordare che, se i palestinesi votassero domani in occasione delle elezioni eque e trasparenti cui vorremmo assistere, essi lo sceglierebbero probabilmente di nuovo come loro leader.
we may regret yasser arafat 's intransigence, but we should remember that if the palestinians voted tomorrow in the fair and transparent elections we would like to see, they would probably choose him again as their leader.

d’ altra parte, una maggiore trasparenza porterebbe la situazione reale a conoscenza di tutti, permettendo ai passeggeri, ossia agli utenti, di scegliere; e naturalmente sceglierebbero la massima sicurezza.
on the other hand, greater transparency would mean that everybody knows where things stand and clearly the passenger, the consumer, could choose, and would naturally choose maximum safety.