Je was op zoek naar: scelta lavoro/prova (Italiaans - Engels)

fase di lavoro prova singoli settori per verifica correttezza
test of the sectors to verify it

se sai che verrai a barcellona a cercare lavoro prova a fare delle ricerche prima di arrivare.
if you know that you will be coming to barcelona to look for work it is worth doing some research before you arrive.

“ricerca/sviluppo/ulteriore fase di ricerca/lavoro al manichino/lavoro sul corpo/sviluppo del capo/duro lavoro/prova”.
“research /development/more research/working on the stand/working on the body/fabrication development/toilin/fittings.”

“ricerca, sviluppo, ulteriore fase di ricerca, lavoro al manichino, lavoro sul corpo, sviluppo del capo, duro lavoro, prova”
“research, development, more research, working on the stand, working on the body, fabrication development, toiling, fittings”

via al prepensionamento, aumentare la flessibilità nella scelte lavoro/pensione e garantire che altre prestazioni sociali non spianino la strada a uscite dal mondo del lavoro precoci ;
closing pathways to early retirement and increasing flexibility in work/retirement choices and ensuring that other welfare benefits are not used as paths to early exit from the labour market;

ora, vento, vai avanti, compi il tuo lavoro, prova a muovermi. ora non sono vulnerabile, ora sto con la solidità dell’oceano – che tra l’altro è liquido.
now, wind, go ahead, do your thing - try to budge me. now i am not vulnerable, but now i stand with the solidity of the ocean - which is liquid by the way.

mi sono reso conto che la persona che serve il vino ha il lavoro migliore: arriva tardi, torna a casa presto e può bere tutta la sera." in quegli anni smith ha imparato tutto quello che c'è da sapere sui vini: "ho sempre scelto lavori che mi portassero a sfidare i miei limiti e le mie conoscenze, un approccio che mi ha portato dove sono oggi."
he gets to come in late, leave early, and he gets to drink all night.” along the way, smith absorbed all there was to know about wines: “i always took the one job beyond my skills, and it eventually led me to where i am today.”