Je was op zoek naar: schapper (Italiaans - Engels)

molte grazie, signor schapper.
thank you, mr schapper.

"schapper ha capito male la mia proposta (di scissione).
"schapper has misunderstood my motion.

subito dopo la condanna sciogliemmo la nostra lega; pochi mesi dopo anche la lega scissionista willich-schapper passò nella pace eterna.
immediately after the sentence we dissolved our league; a few months later the willich-schapper separate league was also laid to eternal rest.

i nostri rapporti con la lega dei giusti erano i seguenti. l'esistenza della lega ci era naturalmente nota; nel 1843 schapper mi aveva offerto di entrarvi, ma io allora naturalmente non accettai.
our relations with the league of the just were as follows: the existence of the league was, of course, known to us; in 1843 schapper had suggested that i join it, which i at that time naturally refused to do.

ad essi quivi si unì, se non già prima a parigi, joseph moll, orologiaio di colonia, un ercole di media statura - quante volte lui e schapper difesero vittoriosamente l'ingresso di una sala contro la pressione di centinaia di avversari!
they were joined over here, if not already earlier in paris, by joseph moll, a watchmaker from cologne, a medium-sized hercules — how often did schapper and he victoriously defend the entrance to a hall against hundreds of onrushing opponents!