Je was op zoek naar: schema fisso (Italiaans - Engels)

fisso
fixed

le notizie giornalistiche seguono di solito uno schema fisso.
news reports generally follow an established pattern.

i canali duart con le interruzioni sospese vengono trattati in base allo schema di priorità fisso.
the duart channels with pending interrupts are serviced according to a fixed-priority scheme.

non ho uno schema fisso: dipende tutto dalla condizione del materiale con il quale comincio a montare il film.
i don’t have a fixed scheme: it all depends on the materials condition i have to start the film in.

il codice del primitivo di mediazione logger messaggi presuppone un nome tabella fisso di msglog ed un qualificatore schema fisso di esblog.
the message logger mediation primitive assumes a fixed table name of msglog and a fixed schema qualifier of esblog.

nonostante che questo tipo di colloquio non segua uno schema fisso e impersonale di domande e risposte standard possiamo concettualmente individuare all'interno della sua dinamicità 4 fasi:
even though this type of interview does not have a fixed and impersonal scheme of standard questions and answers, it can be mentally individualised as having four phases in its dynamicity:

nella mia poesia, i titoli corrispondono, quasi sempre, all’ultimo verso. ma neanche in questo caso è una decisione presa a priori, uno schema fisso o predeterminato.
in my poetry, titles correspond, almost always, to the last verse.

i pazienti nel braccio di trattamento con liraglutide hanno seguito uno schema fisso di aumento della dose, con una dose iniziale di 0,6 mg e un aumento della dose di 0,6 mg alla settimana fino al raggiungimento della dose di mantenimento di 1,8 mg.
patients in the liraglutide arm followed a fixed dose escalation scheme with a starting dose of 0.6 mg and a dose increase of 0.6 mg weekly until the maintenance dose of 1.8 mg was reached.

il tonno tropicale non risponde, sul piano spaziale e temporale, ad uno schema fisso di movimento e per tale ragione la flotta per la pesca del tonno ha bisogno, per poter operare, del maggior numero possibile di accordi di pesca nei tre oceani principali.
tropical tuna is not concentrated in space and time according to any fixed pattern of movement, which is why operating the tuna fleet requires the maximum number of fisheries agreements in the three greatest oceans.

per molti versi queste caratteristiche valgono anche per i cosiddetti servizi regolari di crociera in cabotaggio (ovvero le navi da crociera che operano per l’intera stagione secondo uno schema fisso tra i porti di un unico stato membro).
to a very large extent these characteristics also apply to the so-called scheduled cabotage cruise services (i.e. cruise vessels which operate for the whole season according to a fixed pattern between ports of one and the same member state).

basta impostare le proprie strategie non su uno schema fisso ma sulla base del "what if?" cioè della capacità di reagire a con efficacia a situazioni "improbabili" o impreviste. cosa che viene insegnata nelle scuole militari, ma trascurata dove si insegna quella "guerra" incruenta che è la competizione d’impresa.
it’s quite simple, he answered: instead of strategies based on a rigid scenario, we should go for flexibility: work on the basis of "what if" – as they teach in military training but not in business schools.