Je was op zoek naar: schiaccino (Italiaans - Engels)

quale tipo di schiaccino per quale filo metallico?
what crimp bead for what wire?

se si metteranno in movimento, c’è pericolo che schiaccino gli altri paesi del mondo».
if they get going, there’s a danger they’ll crush the rest of the world».

devono essere succosi e sufficientemente consistenti, in modo che, premuti tra due dita, si schiaccino senza dividersi,
succulent and sufficiently firm, i.e., when squeezed between two fingers they should become flat without disintegrating,

siecker afferma di comprendere lo sgomento espresso da alcuni membri, perché è difficile accettare che gli operatori di dimensioni maggiori schiaccino quelli più piccoli.
mr siecker said he could understand that some members are upset, since it is hard to accept that larger actors are pushing out smaller ones.

le due aperture permettono di modellare lo schiaccino a tubetto in due fasi di lavoro. i bordi della pinza sono lisci e permettono di arrotondare gli schiaccini in modo perfetto.
the two dips enable the shaping of the crimp tubes in two stages. the edges of the tool are nice and smooth and allow for a perfect curvature.

infatti, spesso avviene che schiaccino con la mano la morbida testa del bambino e lo uccidano; e questo può essere fatto senza che nessuno delle presenti lo noti.
allowed even others are present. for they often crush the soft head of the child with their hands and kill it; and they can do this without being noticed by those who are present."

come si lavora con gli schiaccini a tubetto (crimp)?
how to work with crimp tubes?