Je was op zoek naar: sciacquone (Italiaans - Engels)

sciacquone
flush toilet

latrina a sciacquone
flush lavatory

serbatoio dello sciacquone
flush cistern

spogliatoi, lavabi, docce e latrine a sciacquone,
changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories ;

altre capsule usano la "tecnica dello sciacquone".
other capsules use the "flushing technique".

spogliatoi, lavabi e locali di soggiorno nonchù latrine a sciacquone;
changing rooms, wash basins and rest rooms and flush lavatories;

mi avevi informato del problema con lo sciacquone del water quando sei partito e lo controllerò.
you told me about the problem with the toilet flush when you checked out and i'm going to check it.

sentì lo sciacquone del pissoir e quando alzò lo sguardo l’uomo era di fronte a lei.
she heard the urinal flushing and when she looked up the man was standing in front of her.

lo sciacquone del bagno non funzionava ... tutto il tempo,... .systematically nel bel mezzo del pomeriggio.
the toilet flush did not work all time,.. ... .systematically in the middle of the afternoon.

riducete al minimo il consumo di acqua. assicuratevi che lo sciacquone rimanga ben chiuso dopo l’uso.
• minimize water consumption. make sure the toilets are tightly closed after use.

per di più durante il giorno devono evitare il più possibile di tirare lo sciacquone perché le tubature di scarico attraversano il magazzino.
because the waste pipes for the toilet run right through the warehouse, the toilet is flushed as little as possible.there is a lot of tension, probably due to the oppressive nature of the hiding place and their constant fear of being discovered.

a quanto pare causato da un gabinetto con sciacquone difettoso mormoravano ad intervalli di un minuto per tutta la notte molto, molto forte.
apparently caused by a defective toilet flush they grumbled at one minute intervals throughout the night very, very loud.

un numero adeguato di spogliatoi, con pareti e pavimenti lisci, impermeabili e lavabili, provvisti di lavabi e latrine a sciacquone.
an appropriate number of changing rooms, with smooth, impermeable and washable walls and floors, wash basins and flush lavatories.

spogliatoi, lavabi, docce e latrine e sciacquone, queste ultime situate in modo che non immettano direttamente nei locali di lavoro;
changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories;the latter shall not open directly on to the work rooms;

un numero sufficiente di spogliatoi , lavabi , docce e latrine a sciacquone , queste ultime senza accesso diretto dai locali di lavoro;
an adequate number of changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories.

un numero sufficiente di spogliatoi provvisti di pareti e pavimenti lisci, impermeabili e lavabili, di lavabi e latrine a sciacquone, queste ultime senza accesso diretto ai locali di lavoro.
an appropriate number of changing rooms with smooth, waterproof, washable walls and floors, wash basins and flush lavatories. the latter must not open directly on to the work rooms.

basso consumo di energia a basso sciacquone - questa toilette è più il risparmio energetico di un bagno normale, perché utilizza solo 1 litro di acqua per lavare del solito che è di 4 litri di acqua al filo.
low energy low flush toilet - this toilet is more energy saving than a normal toilet because it only uses 1 liter of water per flush than usual which is 4 liters of water per flush.

queste acque possono essere trattate direttamente in situ, o anche non essere trattate, per usi che richiedono una qualità inferiore rispetto a quella dell'acqua potabile, ad esempio per lo sciacquone dei servizi igienici.
this water can be treated directly on site or left untreated for use with less than drinking water quality for e.g. flushing toilets.

sciacquoni
water flushing installations