Je was op zoek naar: sciagurato (Italiaans - Engels)

che tu sappi chi è lo sciagurato
what is the name of that unfortunate

sfidarne l’aspetto sciagurato, il clima penoso e abitarlo.
challenge its calamitous aspect, the pitiless climate, and live there. how?

speriamo che il vertice di firenze metta fine a questo sciagurato episodio.
hopefully the florence summit will bring an end to this unfortunate episode.

il primo approccio deve mirare a spezzare il triangolo sciagurato che lega vittime, traffico e clienti.
the aim of the first approach must be to break up the vicious triangle linking victims, traffickers and clients.

esorto con il massimo vigore le parti in causa a cogliere questa occasione unica di risolvere un conflitto sciagurato.
i would urge the parties to the conflict in the strongest terms to seize this unique opportunity to resolve this unfortunate conflict.

il film infierno, appena uscito sugli schermi, coglie benissimo il fascino sciagurato che il mondo del narcotraffico esercita sulla gioventù.
the film infierno, just come on the screen, captures perfectly the charm unfortunate that the world of drug trafficking carries on youth.

come ha potuto descrivere questo sciagurato destino come il tramonto della propria vita? ignorava forse cosa fosse questo male? no di certo.
how could he refer to that impending doom as the sunset of his life? was he ignorant of the disease? not at all.

esso implica una violazione della sovranità territoriale britannica e l' arresto illegale di una persona che non ha precedenti penali: sembra che si tratti di uno sciagurato tentativo di rappresaglia.
it involves infringement of british sovereign territory and the wrongful arrest of a vulnerable individual who has no record of wrongdoing. it seems to have been an ill conceived tit-for-tat.

signor presidente, invece di discutere qui oggi sull' approvazione di una nuova generazione del sistema di informazione schengen sis ii, dovremmo parlare piuttosto delle sciagurate conseguenze prodotte dal sistema informativo già esistente.
mr president, instead of talking here today about the approval of a new generation of the schengen information system sis ii, we ought much rather to be discussing the disastrous consequences of the information system we already have.