Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
suor rosanna, nata a busto arsizio, in provincia di varese, sessantasei anni fa, già preside per anni dell’auxilium, è una sociologa della religione e una studiosa di scienze pedagogiche.
sister rosanna, born in busto arsizio, in the province of varese, sixty years ago, and for years head of auxilium, is a sociologist of religion and a scholar of pedagogical sciences.
attualmente frequento la facoltà di scienze della formazione con indirizzo in scienze pedagogiche e dell'educazione. ho studiato danza moderna, funky, hip hop e ho frequentato la scuola di recitazione la quinta praticabile .
currently i frequent the faculty of sciences of the formation with address in pedagogic sciences and of the education. i have studied modern dance, funky, hip hop and i have attended the school of recitation “you practicable scene.”
docente e poi preside, fino al 1998, dell’unica facoltà pontificia “femminile”, l’auxilium, è una sociologa della religione e una studiosa di scienze pedagogiche.
teacher and then head, up to 1998, of the only “female” pontifical faculty, the auxilium, she is a sociologist of religion and a scholar of the teaching sciences.
parallelamente è utile aprire all attività di ricerca le strutture citate dal programma, stabilendo intese con l università di lecce, riprendendo e rinnovando convenzioni con i consultori presenti sul territorio e il dipartimento di scienze pedagogiche, psicologiche e didattiche, stabilendo nuove e più ampie collaborazioni scientifiche.
at the same time it is helpful to involve in search activity also the structures mentioned by the program, completing agreements with university of lecce, restoring and resuming conventions with advisory centers situated on territory and scientific, pedagogical, psychological and didactic departments, establishing new and more extensive scientific cooperation.