Je was op zoek naar: sciogliere le righe (Italiaans - Engels)

tutte le righe
all lines

elimina le righe.
deletes rows.

aggiornare le righe?
do you want to update the lines?

intervallo fra le righe
spacing between rows

mantieni assieme le righe
keep lines together

nasconde le righe selezionate.
hides selected row(s).

aggiungi semplicemente le righe:
just add the lines:

non frantumare né sciogliere le compresse.
do not crush or dissolve the tablets.

aiuterà a sciogliere le catene che vi legano.
it will help to release the chains that bind you.

i pazienti non devono frantumare né sciogliere le compresse.
patients should not crush or dissolve the tablets.

non sciogliere le compresse in bevande gassate o nel latte.
do not dissolve the tablets in fizzy drinks or milk.

- sciogliere le tensioni muscolari sulla zona cervicale e le spalle;
- relieve muscle tension on the cervical area and the shoulders;

l' obiettivo ricercato è in sostanza quello di sciogliere le circoscrizioni nazionali.
the intended objective of the content is to break up national constituencies.

b) decidere di sciogliere le sue riserve indicate conformemente al paragrafo 1;
(b) take a decision to lift its reservations indicated in accordance with paragraph 1.

scioglierà le redini dei forti
and shall loosen the reins of the strong,