Je was op zoek naar: scolate la pasta le verdure e aggiungete i... (Italiaans - Engels)

scolate le verdure e tenetele da parte.
drain and keep aside.

- scolate la pasta e versatela nel tegame.
- drain pasta and transfer it into the pan.

scolate la pasta molto bene.
drain pasta very well.

- scolate la pasta e trasferitela nella padella.
- drain pasta and transfer into the pan with sauce.

incorporare la pasta con le verdure all’uovo e parmigiano reggiano e servire.
add pasta with vegetable in the bowl, and serve.

- scolate la pasta e trasferitela di nuovo nella pentola.
- drain pasta and transfer it into the pan again.

lavare le verdure e la frutta.
wash vegetables and fruit.

aggiungere le verdure e condire con il fondo di cottura.
add the vegetables and season with the cooking oils.

cuocere la pasta al dente e condirla con il pesto, il formaggio, l'olio e i fagiolini.
7. after the beans are done, add the coconut and fry for a while.

- scolate la pasta e versatela nella pentola con il sugo insieme alle punte di asparagi e ai gamberetti.
- drain pasta very well and add to the pan with the sauce together with shrimps and asparagus tips.

bollire la pasta di tamarindo aggiungendo il sale, la curcuma, il pomodoro e le verdure.
boil the tamarind paste, water, salt, turmeric, tomato and vegetables.

dopo 30 minuti schiacciate con la forchetta le verdure e rimettetele nel brodo.
after 30 minutes, mash all vegetables with a fork and put them back into your broth.

aggiungere le verdure e friggere per circa 3 minuti.
add vegetables and fry for about 3 minutes.

dopo cinque minuti togliete l’aglio e aggiungete il pesto di alici e il peperoncino a pezzetti.
after five minutes, remove the garlic and add the anchovies and thinly chopped chilli.

- fate insaporire la pasta e le verdure su fiamma vivace per meno di un minuto, mescolando con delicatezza.
- cook pasta and vegetables over high heat for less than a minute, stirring gently.

- scolate la pasta, trasferitela nella padella con il sugo e unite anche il pesce spada, le olive e le erbe aromatiche.
- drain your tagliatelle, transfer into the pan with yoour sauce together with swordfish, olives and aromatic herbs.

in una ciotola grande settaciare la farina e aggiungete il sale, lo zucchero e le mandorle macinate.
in a large bowl mix together the flour with salt, sugar and ground almonds.

- portate a bollore il latte in una pentola e aggiungete il riso.
- bring the milk to the boil and at this point add the rice.

appena scolata la pasta, versatela nella casseruola e aggiungete la polpa di riccio mescolando per pochi minuti affinché non si rapprenda troppo.
as soon as the pasta is drained, tip it into a saucepan and add the sea urchins, mixing for a few minutes, though without letting it congeal too much.

- aggiungere la pasta come suggerivo prima trasforma il minestrone con il pesto in un piatto unico soddisfacente da tutti i punti di vista.
- adding pasta, as i've just suggested above, transforms minestrone with pesto in a single-course meal, satisfactory from all points of view.