Je was op zoek naar: scontentezza (Italiaans - Engels)

vanità, nullità e scontentezza.
or wives, it is all the same, vanity, nothingness, and discontent.

per chi soffre di continua scontentezza
for those suffering of continuous discontent

la libidine è la causa della scontentezza.
lust is a consequence of discontent.

cos è il peccato? È un attitudine di scontentezza.
as i said last week, what is a sin? sin is an attitude of unhappiness.

tenete in mente che la scontentezza è la maggiore ragione
keep it in mind, that discontent is the major reason that we will be going

tuttavia il loro dio satana è il modello della scontentezza.
however, their god, satan is the top model for discontent.

una mente travagliata è quella afflitta da una continua scontentezza.
a troubled mind is one that suffers from continual discontentment.

la nostra scontentezza è il granello di sabbia che sgratta dentro di noi.
our discontent is the grain of sand which is rubbing against our beings.

libidine, avidità, avarizia, ingratitudine, scontentezza, sono tutte delle ragioni
or no reason at all. lust, covetousness, greed, ingratitude, unthankfulness and discontent are all sufficient reasons to kill,

quando si aggiunge l empietà e la scontentezza é facile vedere e capire quello che succede nel mondo
when you add godlessness and discontent, it is easy to see and understand what is taking place in the world today.

lo sguardo della “gospa” ha manifestato la scontentezza a causa di tale comportamento di ivan.
the look of the "gospa" has shown discontent on account of ivan's conduct.

forse hai davvero qualcosa per cui essere irritato. tuttavia, perché fare pubblicità alla tua scontentezza?
maybe you do have something to be irritated about. however, why advertise your displeasure?

la pace di gesù, il principe della pace, viene posta su di noi, affinché scompaiano ogni inquietudine e scontentezza.
the peace of the prince of peace, jesus, is laid upon us, in order that all restlessness and dissatisfaction go away.

allo stesso tempo, desiderare di più non dovrebbe equivalere al dover avere e, così, farvi eccellere in scontentezza.
you have shelter, you have food, you have at least some love.

dio, nella sua saggezza, permise a satana di continuare la sua opera fino a che lo spirito di scontentezza non sfociò in attiva rivolta.
god in his wisdom permitted satan to carry forward his work, until the spirit of disaffection ripened into active revolt.

c'è disordine e ogni sorta di cattive azioni. quando si aggiunge l empietà e la scontentezza é facile vedere e capire quello che succede nel mondo
when you add our godlessness and our discontent, it is easy to see and understand what is taking place in the world today.

tuttavia non è la stessa cosa quando uno, per la stanchezza, abbassa momentaneamente le braccia rispetto a chi le abbassa definitivamente dominato da una cronica scontentezza, da un accidia che gli inaridisce l anima.
yet lowering our arms momentarily out of weariness is not the same as lowering them for good, overcome by chronic discontent and by a listlessness that parches the soul.

in qualità di deputati del parlamento europeo, siamo investiti, a destra e a manca, da un' ondata di scontentezza dei cittadini che in realtà dovrebbe riversarsi sulla commissione.
we as members of the european parliament are being criticized from all quarters when it is the commission which is actually at fault.

l’originalità sta nella ricerca finalizzata a proporre una fruizione del cibo che sia sempre e comunque profondamente significativa e non scontata; attenzione, però, a non confondere scontentezza con semplicità.
we try to work without compromises, it’s the only way to build a strong and unassailable identity. which doesn’t always mean blind consistency. originality lies in research, supposed to propose a significant and deep use of food, never trivial.

però, mentre invocano dio di porre un freno all'opera della ribellione, provano un vivo senso di scontentezza verso se stessi per non avere la forza di opporsi efficacemente alla marea crescente. del male e di respingerla.
but while they plead with god to stay the work of rebellion, it is with a keen sense of self-reproach that they themselves have no more power to resist and urge back the mighty tide of evil.