Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ricordami per un mese
remember me for a month
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per un mese intero.
through its paces for a month.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un mese
1 month
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il curd si conserva solo per un mese circa.
keeps for a month or two. makes 1 cup.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il nuovo regolamento si applicherebbe solo per un mese.
this new regulation would be applicable for only one month.
Laatste Update: 2016-12-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dove itremains per un mese intero.
where itremains for a full month.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la compressione è possibile solo per un mese alla volta.
compression is only possible for one month at a time.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
così fu come un frigo per un mese.
so it was like a fridge for a month.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così dimorò presso di lui per un mese.
14 laban said to him, "surely you are my bone and my flesh." and he stayed with him a month.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
come sarà poi il suo guadagno per un mese?
so what does your harmoney payment for the month look like?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'era da man- giare per un mese.
in his own eyes there was no excuse for his failure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così benoit perse solo un mese di lavoro.
so benoir only lost one month of work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei prendere un appartamento in affitto per un mese.
i would like to rent an apartment for a month.
Laatste Update: 2024-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per guidare è sufficiente la patente europea, però solo per soggiorni di un mese.
however, for longer than three months, a visa is necessary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo per brevi periodi, nei quali ero forse un mese o quattordici giorni a casa.
only for short transitional periods, when i was home for a month or a fortnight maybe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il trattamento previene l’infestazione da pulci per un mese.
the treatment prevents flea infestation for one month.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avrò gratuito agosto e vorrei trovare la famiglia che vi dà il benvenuto me solo per un mese (agosto)
i will have free august and i would like to find family who would like to welcome me only for one month (august)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
· pegintron (1,5 microgrammi/kg/settimana per un mese seguito da
· pegintron (1.5 micrograms/kg/week for one month followed by 0.5 microgram/kg/week for
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
con un mese di servizi, pagare solo per quindici giorni.
with one month of services, only pay for fifteen days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non siate liberi dalla paura solo per un giorno, una settimana oppure un mese, ma per tutti i giorni della vostra vita!
not just to have joy - but joy unspeakable and full of glory! not to be free of fear just for a day, a week or a month but all the days of your life!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: