Je was op zoek naar: scoraggiare (Italiaans - Engels)

non ti scoraggiare.
do not be discouraged.

non lasciamoci scoraggiare!
let us not grow frustrated and weary!

vogliono scoraggiare il mio spirito,
want to discourage my spirit,

non fatevi scoraggiare dagli oppositori.
do not be put off by the naysayers.

tuttavia, non dobbiamo lasciarci scoraggiare.
we should not be discouraged by this, however.

questo non li fa scoraggiare per niente.
but this does not discourage them in any way.

scoraggiare i terzi dall'effettuare esportazione
to discourage a third party from exporting

ciò può scoraggiare ulteriormente gli investimenti internazionali.
this may well inhibit still more international investment.

non dobbiamo lasciarci scoraggiare da questo ostacolo.
we must not be disheartened by this setback.

inasprire le sanzioni pecuniarie per scoraggiare le frodi
higher fines to discourage fraud

non dobbiamo lasciarci scoraggiare dalle attuali difficoltà.
we must not be deterred by the present difficulties.

nessuno si deve scoraggiare, abbattere, deprimere, sconfortare.
nobody must get discouraged, disheartened, depressed and dejected.

molti vogliono fermarci ma noi non ci faremo scoraggiare.
there are many who wish to stop us but we will not be deterred.

vi esorto a non farvi scoraggiare dalle resistenze transatlantiche.
i cannot explain to my electors that we need to spend more on defence if they know that current spending is so very inefficient.

e' opportuno prendere misure per scoraggiare questa pratica.
measures need to be taken to ensure that this practice is discouraged.

questa esclusione diventa uno strumento per scoraggiare nuovi arrivi.
this exclusion then becomes an instrument for discouraging newcomers.

questi fattori possono scoraggiare persino i maggiori investitori professionali.
these factors can deter even the largest institutional investors.

e' inoltre necessario scoraggiare ogni tipo di distorsione della concorrenza.
it is also necessary to discourage any distortion of competition.

diversi fattori dovrebbero, tuttavia, scoraggiare aumenti generalizzati dei prezzi.
several factors should, however, limit general price increases.

l’ unione europea dovrebbe scoraggiare questa tendenza piuttosto che alimentarla.
the european union should discourage this development rather than encourage it.