Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il succo di un limone
juice from one lemon
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiungete rapidamente lo zucchero, la scorza grattugiata e il succo di limone.
quickly add the sugar, grated lemon zest, and lemon juice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la giovane bellezza di un limone
the young beauty of a lemon
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basta un limone?
just a lemon
Laatste Update: 2021-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il succo di un limone o di un lime
juice of one lemon or lime
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a piacere si aggiunge la scorza grattugiata di un limone, i pezzi di cioccolato fondente e un pizzico di sale.
be careful not to whip them up. add the shaved peel of a lemon or, if you prefer, some pieces of bitter chocolate and a little of salt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aggiungere l’altra crema e terminare con la buccia grattugiata di un limone.
add the cream and the other end with the zest of a lemon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
460 g. di zucchero, buccia di un limone,
stir in half of the flour, the oil, salt and sugar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il succo di un limone della penisola sorrentina
the juice of a lemon of the sorrentine peninsula
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ancora è frutta verde di un limone crescente.
it is still green fruit of a growing lemon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aggiungere la farina, il cocco, il sale e la scorza grattugiata del limone e mescolare bene.
add the schär mix c, the flakes of coconut, the salt and the grated lemon peel and mix well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in una terrina lavorare bene la ricotta, lo yogurt, lo zucchero e la scorza di un limone.
stir the ricotta cheese, yoghurt, sugar, and the lemon zest in a bowl until creamy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. 100 miele di g confonde col succo di un limone.
2. 100 g honey mix with juice of one lemon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in una terrina sbattere le uova intere con lo zucchero e la scorza grattugiata di limone fino ad ottenere una massa bianca e spumosa.
beat the whole eggs with sugar and the grated lemon zest in a bowl until it forms a white, foamy crème.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
montare i tuorli con lo zucchero, aggiungere un pizzico di sale e la scorza grattugiata di un´ arancia.
beat the egg yolks and sugar until frothy, add a pinch of salt and the grated orange zest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se hai un spremiagrumi, succo di un limone e un paio di fragole.
if you've got a juicer, juice one lemon and a few strawberries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il simbolo wild è qui rappresentata da un limone.
this is a winner-take-all tournament.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in una terrina mescolare le castagne con 150 grammi di zucchero e la scorza grattugiata di mezzo limone e amalgamare con la sapa fino a ottenere un impasto morbido.
in a bowl, mix the chestnuts with 150 grams of sugar and the grated rind of half a lemon and blend in some sapa until a soft dough is obtained.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unire la scorza grattugiata di 1 arancia, il succo di 2 arance, il vino e la salsa di pomodoro.
add the grated zest of an orange, the juice from the 2 oranges, wine, and tomato sauce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a piacere, aggiungere la buccia di un limone ben lavata e una stecca di vaniglia.
if you want, add one lemon peel and a vanilla stick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: