Je was op zoek naar: scriteriate (Italiaans - Engels)

sono solo persone lunatiche, scriteriate.
they are just lunatics, madcaps.

e' il risultato di politiche scriteriate su entrambe le sponde dell'atlantico.
it is a result of unwise policies on both sides of the atlantic.

infine si sottolinea la totale assenza di autocritica della commissione, quando le sue scriteriate decisioni producono catastrofi economiche, come nel caso, per esempio.
finally, it emphasises the commission 's total lack of self-criticism when its ill-judged decisions lead to economic disasters, as in the rhodia affair, for example.

il mercato paneuropeo, annunciato nelle direttive, non è che il frutto delle attività scriteriate del capitale, malgrado il presunto interesse per la tutela delle piccole imprese.
the pan-european market preached by the directives is no more than unaccountable action on the part of big business, despite the supposed interest in protecting small enterprises.

non vi è nulla di più crudele e scriteriato dell’ uccisione intenzionale di madri e bambini indifesi.
there is nothing more barbarous or mindless than the intentional killing of defenceless mothers and children.