Je was op zoek naar: scriteriato (Italiaans - Engels)

continueremo a bruciare il carbone in modo scriteriato?
are we to continue burning coal unchecked?

devo ammettere che sono profondamente deluso da questo attacco scriteriato da parte di un altro gruppo.
i would like to say that i am very disappointed that another group is attacking us in such a personal way.

non vi è nulla di più crudele e scriteriato dell’ uccisione intenzionale di madri e bambini indifesi.
there is nothing more barbarous or mindless than the intentional killing of defenceless mothers and children.

la discriminazione positiva non va usata in modo scriteriato e automatico; essa deve basarsi comunque sulla valutazione individuale dei singoli candidati.
positive discrimination should not be used aimlessly and without thinking. there should always be individual assessment of individual candidates.

penso che abbastanza persone tra il pubblico avrebbero applaudito e ad alta voce costretto leno a fare decisamente marcia indietro dal suo commento scriteriato, frutto di indottrinamento.
i think that enough people in the audience would have applauded or shouted to force leno to back off a bit from his indoctrinated, mindless remark.

yesmoke vuole riportare in italia la produzione di sigarette, dopo che politici imbelli e servili hanno svenduto in modo scriteriato l’intero mercato alle multinazionali del tabacco.
yesmoke wants to bring the manufacture of cigarettes back to italy, after faint-hearted and servile politicians, some years ago, foolishly sold off the entire italian market to the multinationals of tobacco.

per questo motivo il consiglio, la commissione e l’ amministrazione americana devono infine trovare la forza di superare l’ attuale approccio scriteriato e offrire una base più ampia e più approfondita per tale alleanza.
for this reason, the council, the commission and the us administration should at last find the strength to go beyond the catch-as-catch-can approach and provide a broader and deeper basis for this alliance.

gli scriteriati attacchi contro validi funzionari pubblici quali poliziotti e guardie penitenziarie sono del tutto inaccettabili e non possono essere corroborati da prove.
the unwarranted attacks on valuable public servants such as policemen and prison guards are completely unacceptable and cannot be substantiated.