Je was op zoek naar: scrutare l'orizzonte dall'alto (Italiaans - Engels)

davanti un'altra piattaforma permetteva alla "vedetta" di scrutare l'orizzonte.
on the vessel's prow another platform was used by the "lookout" to watch the horizon.

per ben sette volte mandò il suo servitore a scrutare l'orizzonte per vedere un benché minimo segno.
seven times he sent his servant to look over the horizon for just one little sign.

magliette, polo, canottiere, felpe, pantaloni chino continuano a scrutare l'orizzonte, con il blu cina e le righe agli avamposti.
its t-shirts, polo shirts, tank tops, sweatshirts, trousers and chinos continue to look to the horizon, with china blue and stripes at the helm.

la casa del metoki e’ situata al centro di una valle, separata dal mare da un piccolo colle che non permette di scrutare l’orizzonte.
the house of the metoki is located in the center of a valley, separated from the sea by a small hill which doesn’t permit to scrutinize the horizon.

“si apre una visione davanti a me, viandante, ora su quest’altura a scrutare l’orizzonte: vedo in lontananza orde di segnatori avanzare.
“a vision takes form before my wayfarer’s eyes, searching the horizon from this highland: in the distance, i see drafting hordes advancing.

continuo a trovare un equilibrio tra lavoro di consulenza e la scrittura: l’opportunità di essere profondamente coinvolti nelle questioni specifiche dei clienti e poi fare un passo indietro e riflettere sulle tendenze generali – infatti – mi aiuta a essere maggiormente efficace su entrambi i fronti. il mio obiettivo è di continuare a scrutare l’orizzonte per capire come l’economia globale si stia rimodellando per tradurre le intuizioni in consigli pratici che possono assicurare un impatto tangibile per le imprese di oggi.
the opportunity to get deeply involved in specific client issues and then to step back and reflect on broader trends helps me to be more effective on both fronts. my goal is to continue to peer over the horizon to understand how the global economy is being reshaped but to translate the insights into actionable advice that can deliver tangible impact to businesses today.