Je was op zoek naar: scusa ma sono un pò stanco (Italiaans - Engels)

sono un pò preoccupato.
i am a little concerned about it.

io sono un pò arrabiata
you are still my best friend

scusa ma non capisco.
i know spot, thank you.

ma, sono un po' incerta
but,i'm a little sketchy

un pò.
a few.

ora le cose sono un pò cambiate.
all this has now changed.

ma sono stanco e devastato da una vita sempre al varco
but i'm tired and devastated by a never changing life

(en) signor presidente, chiedo scusa, ma sono stato trattenuto un attimo da un collega.
mr president, i am sorry. i was temporarily delayed by a colleague.

le operette di solito sono un pò insulse, ma divertenti.
well, comic operas are often rather slight but entertaining.

alle persone di giuda e gerusalemme, ma sono un avvertimento solenne
judah and jerusalem, but they are a solemn warning for

io tendo a essere ottimista per natura, ma sono un ottimista cauto.
i tend to be an optimist by nature, but i am a cautious optimist.

io, di solito sono di buon umore ma sono un po' nervoso, iperattivo.
me, i'm usually in a good mood but i'm a little nervous, hyperactive.

ora forse potrei- sono un pò più dettagliato del previsto, oggi mi riesce particolarmente bene...
perhaps i might now- and i am speaking at rather greater length than planned, i seem to be on form in that respect today...

signor presidente, sono dolente di interrompere questa discussione, ma sono un po' confusa.
mr president, i am sorry to interrupt this debate, but i am somewhat confused.

infatti, le imprese europee sono un pò il biglietto da visita dell' europa nei paesi terzi.
european firms are after all the visible face of europe in third countries.

signora presidente, sono un pò delusa sia dal programma d' azione della commissione sia dalla relazione.
madam president, i am a little disappointed in both the commission action programme and the report.

lo so, non sono un poeta, ma sono dotato di grandi qualità nascoste.
i'd like to go out with you, what do you think?

ma sono stanchi di lavorare duramente e preferirebbero farsi una piccola siesta sexy o qualcosa del genere.
but they're fed up with the hard work and would rather have a lewd little siesta or a thing like that.

unico piccolo neo:le docce un pò strette,ma sono sicuro che faranno di tutto per migliorarle.
only quibble: the showers a little tight, but i'm sure they will do anything to improve them.