Je was op zoek naar: scusa se avevo con te (Italiaans - Engels)

scusa se insisto
sorry if i insist, but i'm joking

scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir

se avevo sette anni ...
if i was seven years old ...

con te
with you

scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?

scusa se sollecito un aggiornamento
i apologize if i urge you

con, con te
with, with you

e scusa se non parlo piano
and yet

scusa se noi non ti abbiamo risposto
sorry if i answered you late

scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you

scusa se faccio degli errori in inglese
sorry if i make mistakes

non sapevo più se avevo qualcuno al mondo.
and i don't know where i am. i don't know where to go. i don’t know if i have any people. i don't know if i know anybody in the world.

mi ha chiesto se avevo visto il suo johnny
she asked if i had seen her johnny

tra se mesi mi dirà se avevo torto o ragione.
you can tell me in six months ' time whether i was right or wrong.

chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica.
please excuse this very legal answer.

poi improvvisamente swami guardò un libro che avevo con me.
then suddenly he looked at a book i was holding.

la proprietaria ha chiamato per sapere se avevo qualche domanda.
the owner called to see if i had any questions.

anche se avevo tutto, dentro di me sentivo un vuoto.
even if i had everything, i felt an emptiness inside of me.

se avevo qualche problema il padrone era subito disposto ad aiutarmi.
if i had a problem, the owner was very helpful.

allora io intervenni: swami, scusa se ti faccio una domanda.
then i said, “bhagavan, excuse me for asking this question.