Je was op zoek naar: scusa se mi permetto di scriverti (Italiaans - Engels)

mi permetto di presentarmi
very nice to meet you

mi permetto di insistere.
i must stress this.

mi permetto di aggiungere:
mi permetto di aggiungere:

mi permetto di sottolinearne alcuni.
let me underline a few of them.

continuate così, mi permetto di dire.
keep up the good work, i would say.

mi permetto di raccomandarle di perseverare.
may i urge you to persevere.

mi permetto di estrapolare alcune proposte.
let me pick out a number of proposals.

mi permetto di non essere d’accordo.
i would beg to differ.

mi permetta di presentarmi
allow me to introduce myself

non mi permette di acquistare
it wont let me buy

onorevole, mi permetta di interromperla.
colleague, let me interrupt you.

ma è in nome di quella tua generosa offerta di allora, e non certo per coinvolgerti ora in una corrispondenza che tutti e due vogliamo evitare, che mi permetto di scriverti.
we were concerned with ideas, not rock and roll, but we can't avoid that arena,

mi permetta di continuare, signor presidente.
mister president, please allow me to continue.

mi permetta di correggerla, signora presidente.
i should like to correct you, madam president.

ed ora un'ultima raccomandazione, se mi permette.
and now, if i may, i would make one final recommendation.

– mi permetta di insistere, signor commissario.
– allow me to insist, commissioner.

(de) signora presidente, ho una domanda per l'onorevole chatzimarkakis, se mi permette di porla.
(de) madam president, i have a question for mr chatzimarkakis, if he will allow me to ask it.