Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scusa se rispondo solo ora
sorry if i answer only now
Laatste Update: 2019-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se riesco a resistere
if i'm able to resist
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma riesco a rispondere ai miei perch?
but i'll find answers to my why's
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vediamo se riesco a capire:
vediamo se riesco a capire:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non so se riesco a farmi capire.
non so se riesco a farmi capire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
m : se riesco a portare risultati per la roma.
m: if i can get results for roma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chiedo scusa se solo ora, dopo due anni, vengo a porgere i miei ringraziamenti.
i apologize if it is only now, after two years, that i offer my thanks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se riesco a dimostrarlo, ho diritto al soggiorno permanente?
if i can prove this, am i entitled to become a permanent resident?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando arriva il momento di presentare il progetto, riesco a rispondere perfettamente a ogni aspettativa.
when it comes to present the project, i can perfectly answer their expectation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se riesce a trovarla
if he finds it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ma se riesci a convincerlo
but if you try to convince him
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
costringe l'intera espressione a rispondere solo se una linea ha un uno come primo carattere.
it forces the whole expression to match only if a line has a one as the first character.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
riesci a rispondere a tutte le domande su hanna montana correttamente?
can you answer all the questions about hanna montana correctly?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma esiste solo se riesci a vederla"
but it only exists when you can see it"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se riesci a capirlo allora puoi mangiare!
if you can understand that then you can eat!
Laatste Update: 2015-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perchè se riesci a fare questo, sei invincibile.
what needs to be done shall be done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il livello successivo sarà sbloccato solo se l'utente riesce a rispondere correttamente all'85% delle domande.
unless the user manage to answer 85% of questions correctly, the next level will not be unlocked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i premi sono divisi in 6 categorie, così se riesci a indovinare anche solo un numero, vinci.
prizes are divided into 6 categories, and if you manage to hit even 1 number, you win.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fino a che ormai sveglio riesci a rispondere, a risponderti: “nella realidad”.
and you stammer in your slumber, until you can answer clearly—answer to yourself—“in reality.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche seneca affermava che, se il beneficiato non riesce a rispondere al dono del benefattore, finisce per odiarlo, perché gli ricorda ogni giorno la sua dipendenza.
even seneca affirmed that, if he who benefits is not able to respond to the gift of the benefactor, he ends up hating him, because he remembers his dependance every day. therefore, there is need to create the conditions for the existence of a culture of gratuitousness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: