Je was op zoek naar: scusa se ti rispondo solo adesso (Italiaans - Engels)

scusa se rispondo solo ora
sorry if i answer only now

scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir

scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?

scusa se insisto
sorry if i insist, but i'm joking

scusa se noi non ti abbiamo risposto
sorry if i answered you late

perché solo adesso?
why just now?

e scusa se ti amo e se ci conosciamo
and i will always love you.

perché dico solo adesso,
why did i say it only now,

ci ho pensato solo adesso
just thought of it now

scusa se sollecito un aggiornamento
i apologize if i urge you

scusa se non posso avere,
if you would only love me,

sono dispiaciuta di rispondere solo adesso
i apologize for responding late

non è una cosa che succede solo adesso.
it’s not something new.

È solo adesso che si vedono le conseguenze.
that is only just now coming through.

allora io intervenni: swami, scusa se ti faccio una domanda.
then i said, “bhagavan, excuse me for asking this question.

adesso, e solo adesso ho capito cosa devo fare.
adesso, e solo adesso ho capito cosa devo fare.

eppure stiamo iniziando a fare qualcosa solo adesso.
it is only now that we are beginning to take action on it.

perche tu informi noi, solo adesso dell'accaduto?
we were full, that we declined a reservation?

scusa mi se ti rispondo solo adesso, ma negli ultimi giorni no ho avuto tempo di controllare la posta. per sabato comunque siamo d'accordo, ti chiamo quando stiamo per arrivare. ti abbraccio.
sorry if i answer you only now, but in the last few days i have not had time to check the mail. for saturday, however, we agree, i'll call you when we're about to arrive. a big hug.

se ti riferisci all'uso dei suoni sintetici, ti rispondo con un sonoro "sì"!
if you're referring to the use of synthesized sound, a resounding "yes"!