Je was op zoek naar: scusate per il ritardo ma avevo perso la mail (Italiaans - Engels)

scusate per il ritardo
sorry for the delay

scusa per il ritardo
sorry for the delay

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma avevo un altro impegno.
mr president, my apologies for being somewhat late- i had another engagement.

ci scusiamo per il ritardo
we apoligize for delay

ci scusi per il ritardo.
so sorry this has been delayed.

molte scuse per il ritardo
i was out yesterday

mi scuso ancora per il ritardo
i still apologize for the delay

scusa per il ritardo nella risposta
for complete information i inform you that the article used for uniform ties is 7tf03

grazie e scusate per il disagio!
many thanks and apologies for the inconvenience!

chiedo scusa per il ritardo a rispondere
i'm sorry for the late response

signor presidente, mi scuso per il ritardo.
mr president, i apologise for being late.

buongiorno, scusatemi per il ritardo nella risposta.
hi, sorry for the delay in replying.

signor presidente, domando scusa per il ritardo.
. mr president, i crave your forgiveness for our late arrival.

signor presidente, mi scusi per il ritardo ma credevo di dover intervenire più tardi.
mr president, i apologise for my late arrival.

. – signora presidente, mi scuso per il ritardo.
. madam president, i apologise for being late.

(el) signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma sono appena arrivato in aula.
(el) mr president, i apologise for the delay, but i have just arrived in parliament.

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma ci sono riunioni in parallelo ed è impossibile essere presenti ovunque!
mr president, i am sorry i am late, but there are other meetings taking place at the same time and it simply is not possible to be in two places at once!

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma a quest' ora le discussioni procedono più speditamente che durante il giorno.
mr president, excuse my being late, but debates at this time are got through more quickly than during the day.

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma abbiamo cercato di raggiungere un compromesso all’ ultimo momento per ottenere una maggioranza qualificata.
. – mr president, i apologise for being late, but we have been trying to reach an eleventh-hour compromise so as to obtain a qualified majority.

a nome del gruppo pse. - (da) signora presidente, mi scuso per il ritardo, ma sono dovuta intervenire in un altro dibattito.
on behalf of the pse group. - (da) madam president, excuse my being late, but i had to speak somewhere else.