Je was op zoek naar: scusi, signore, non l'ho vista (Italiaans - Engels)

io non l'ho vista; non l'ho sentita.
i have not seen it; i have not heard it.

signore, non sono degno
lord, i am not worthy!

il signore non abbandona
the lord does not abandon

il signore non mentisce.
the lord does not lie.

forse ho vista debole
maybe i have weak eyesight

signore: non ho idea di cosa c’è dentro.
lord: i have no idea what’s in there.

perché ho custodito le vie del signore, non ho abbandonato empiamente il mio dio.
because i have kept the ways of the lord; and have not done wickedly against my god.

dobbiamo venire a lui dicendo: "signore, non ho niente da darti.
we must come to him saying, "lord, i have nothing to give you.

mi scusi, signor presidente.
we cannot tame them, but we can collectively mitigate their devastation.

scusi signora che ore sono
it's twenty thirty

mi scusi, signor commissario, ma non possiamo tollerare tanta cocciutaggine!
with all due respect, commissioner, we can no longer accept this absurd obduracy.

mi scusi signora presidente, ma non riesco proprio a capire come sarà possibile.
i am sorry but i really do not see how you can, madam president.

scusi signora, qual e il ... indirizzo?
hi, i'm valeria, what's your nam

mi scusi, signor ministro, ma non sono certa che lei abbia risposto ad ambedue i quesiti.
i am sorry, minister, i was not sure if you had addressed both questions.

mi scusi, signora relatrice, ma abbiamo già discusso questo emendamento e non possiamo retrocedere nella votazione.
i am sorry, mrs quisthoudt-rowohl, but we have already dealt with that amendment and we cannot revert to it at this stage in the voting.

"mi scusi, signor tenente" fece il sarto. "e' una
"it's all right, officer," he said. "i've been dreaming for the last five years.

d' accordo, voteremo gli emendamenti. ma tutti notano, mi scusi signor commissario, la cattiva volontà della commissione.
the unwillingness of the commission is, however, with apologies to the commissioner, apparent to everyone.

scusi, signor presidente, avrei parlato volentieri altri dieci minuti per poterle cantare una volta per tutte al consiglio!
excuse me, mr president, i would love to speak for ten more minutes, to give the council a real rocket at last!