Je was op zoek naar: se ¨ meglio (Italiaans - Engels)

se meglio può andar.
se meglio può andar.

a. b.: meglio del previsto, anche se “meglio” non è proprio il termine giusto.
ab: it was even better than what i expected, though “better” isn’t the right word.

inoltre, da un’altra prospettiva, i teologi, se meglio informati sui temi trattati, possono contribuire a una critica costruttiva di quegli stessi documenti.
and from the other perspective, theologians can criticize the magisterium documents on these topics if they are well informed about their content.

lo stesso vale per le restanti politiche comunitarie, in particolare per la politica agricola comune, la politica in materia di concorrenza e di aiuti di stato, che, vista l' importanza degli strumenti giuridici e finanziari di cui sono dotate, se meglio orientate verso altri progetti di coesione, potranno rivelarsi di enorme valore.
the same applies to the other community policies, specifically the common agricultural policy, competition policy and state aid, which could be of enormous value, because of the importance of the legal and financial instruments that underpin them and if they were better directed towards other plans for cohesion.