Je was op zoek naar: se avessi chiamato ti avrei risposto (Italiaans - Engels)

avessi chiamato
i had not called

se avessi potuto avrei tasso zero.
if i could rate zero i would.

se avessi potuto, l'avrei fatto
if i could, i would have done it

se avessi tempo,ti accompagnerei.
if i had time, i could accompany you.

se avessi dovuto
if i had had to

"e se avessi..."
if i only had...

e se avessi torto?
e se avessi torto?

se avessi potuto mangiare
if i had been able to eat

come se avessi un blocco.
i have an inkling you have.

se avessi soltanto il coraggio
if you had only the courage

se avessi potuto, sarei venuto.
if i could, i would have come.

"se avessi la forza di sansone,
"if i had the strength of samson,

se avessi il fisico, metterei tutto.
if i had the physique for it i would wear everything.

se l'avessi saputo io sarei venuto
if i had known i would have come

ciò che vedresti se l'avessi scosso. 90
not see what you would see if you dispelled it. 90

se avessi un'anima che è stata salvata
have a soul that has been saved

se avessi incontrato maria l'avresti salutata.
if you had met maria, you would have said goodbye.

a freddo non avrei mai lasciato l’intervista e avrei risposto alle domande”.
usually i would never have left the interview and i would have answered the questions.”

avrei risposto molto volentieri a quanto affermato dall' onorevole bertinotti sul ruolo delle chiese.
i would have responded as well to what mr bertonotti had to say about the role of the churches.

nella mia replica all' onorevole coates ho affermato che avrei esaminato la sua lettere ed avrei risposto a tempo debito.
in reply to mr coates, i said that i would study his letter and answer it in due course.