Je was op zoek naar: se aveste risposto subito, ora non ci sare... (Italiaans - Engels)

non ci sarebbero più fragole.
there would be no more strawberries.

non ci sarebbero commenti da fare.
non ci sarebbero commenti da fare.

se le regole venissero rispettate non ci sarebbero problemi.
if the rules were obeyed we would have no problem.

se non ci fossero queste armi, non ci sarebbero questi conflitti.
of course, without these arms, those conflicts would not happen.

non ci sarebbero né ispezioni né disarmo.
there would be no inspection and no disarmament.

in fondo, non ci sarebbero prodotti sostitutivi?
basically, are there no replacement products?

se non si riuscisse sensazione, non ci sarebbero propositi effettivi né duraturi.
you shall not get effective or durable purposes without sensation.

non ci sarebbero bordi neri ai lati dello schermo.
there would be no black border around the edges of the display.

se non ci fosse il ritrattamento non ci sarebbero più trasporti di rifiuti radioattivi.
if reprocessing did not take place, radioactive waste would not be transported.

se fosse semplice, non ci sarebbero quasi difficoltà o problemi nelle relazioni interpersonali.
if it were easy, there would be few difficulties or problems in interpersonal relationships.

forse senza i cristiani non ci sarebbero nemmeno i musulmani.
perhaps without christians there wouldn’t be muslims either.

secondo questa pubblicazione nel regno unito non ci sarebbero protestanti.
according to this publication, the united kingdom has exactly no protestants.

per ora non ci siamo ancora arrivati.
we have some way to go before this can be done.

bisogna riconoscerlo: senza gli americani oggi non ci sarebbero gli ispettori.
we have to admit that, without the us, there would not be any inspectors now.

da parte della santa sede ovviamente non ci sarebbero problemi per la pubblicazione.
on the part of the holy see obviously there would be no problem in their publication.

e ora non ci resta che dire… bentornati!
and now we just have to say… welcome back!

"un quarto d'ora, non ci metto di piщ."
there is no fear at all, just a slightly disturbing feeling of pity.

l'andamento della discussione fino ad ora non ci ha soddisfatto.
we do not like how the debate has been going so far.

la risposta che diamo è questa: non ci sarebbero ipotesi di rientro a breve se noi non avessimo pensato che a questo mondo si possono rivolgere un grandissimo numero di utenti.
the answer i give is that we would never have projected short-term returns without believing that this system is to be exploited by a large number of users. thus, providing we make it easy enough for everyone to use, we will achieve our objectives.