Je was op zoek naar: se avete ricevuto (Italiaans - Engels)

avete ricevuto
you have received

avete ricevuto questa comunicazione.
you received that communication.

se non l’avete ricevuto richiedetelo subito.
order it immediately if you have not receive it yet.

se avete onestà.
se avete onestà.

"e che risposta avete ricevuto?"
"and what answer did you get?"

se avete difficoltà, !
if you have any problem, !!

gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date
without cost you have received; without cost you are to give.

gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date.
freely you received, freely give.

avete ricevuto un'offerta preliminare.
you received a preliminary offer.

se avete più tempo:
if you have more time available:

e se avete problemi, !
if you have any problem,

avete ricevuto la documentazione molto tardi.
you received the papers very late.

avete ricevuto punti regalo da qualcuno?
have you received gift points from someone?

se avete domande, contattateci:
questions? please, contact us:

se avete mai desideraste scoprire
if you've ever wanted to discover

se avete domande scrivete a:
if you have additional questions, you may send e-mail to:

che tu possa usare quei doni che avete ricevuto,
may you use those gifts that you have received,

oggi avete ricevuto in parlamento il presidente del sudafrica.
so in certain respects we are going further than what you are asking.

se avete problemi, comunque, scriveteci.
in any case email us, if you need some suggestions.

che tipo di reazione avete ricevuto finora dalla clientela?
what reaction have you had from clients up to now?