Je was op zoek naar: se capisco bene (Italiaans - Engels)

ancora non capisco bene.
ancora non capisco bene.

capisco bene la sua difficoltà.
i well understand his difficulty.

non capisco bene il loro cuore
set not their heart aright

onorevole corbett, non capisco bene.
i am not sure that i understand, mr corbett.

scusa non capisco bene l'inglese
i said ....good night dear

swami, non capisco bene quello che intendi.
“swami, i don’t understand what you mean. i want you to give me one example, so that i will be able to understand better.”

neanch'io capisco bene la risposta del commissario.
i do not understand the commissioner 's reply very well.

signor bangemann, tutto sommato non la capisco bene.
mr bangemann, basically, i cannot fully understand what you are saying.

onorevole mcnally, capisco bene qual è il vostro desiderio.
mrs mcnally, i fully understand what you are asking.

signor presidente, se capisco bene, il commissario non accetta alcuno degli emendamenti proposti dal parlamento.
mr president, do i understand correctly that the commissioner is not accepting any amendment which has been proposed by parliament?

riteniamo questo criterio assolutamente logico, anche se capisco che è una questione da discutere.
this criterion strikes us as absolutely logical, although i appreciate that it is a matter for discussion.

mi capisci bene ogni volta
you see right through me every time

e lui ci capisce bene».
and he understands us well”.

se capisco bene la sua domanda, l' on. andersson chiede come valutiamo la possibilità che le proposte della presidenza irlandese vengano modificate nel quadro della conferenza intergovernativa.
if i understand mr andersson 's supplementary question aright, he asks how we rate the chances of the irish presidency 's proposals being applied at the intergovernmental conference.

signora presidente, se capisco bene, la questione a proposito della situazione dei detenuti che stanno facendo lo sciopero della fame nelle prigioni turche non è inserita nell' ordine del giorno di oggi.
madam president, am i right in assuming that the item on turkish prisoners on hunger strike has not been included in today' s agenda?

non so se lei parla greco e se capisce se parlo in greco.
i do not know if you can speak greek and understand my greek.

suona bene come nome per una prog band, se capisci cosa intendo cosmico e sballato .
it sounds like a prog band if you know what i mean – kind of spacey and trippy.

se capisci, inoltre, come la trasmissione orale di una dottrina attraverso i suoi autorizzati ministri.
also one has to understand it as the oral transmission of a doctrine through its authoritative ministers.