Je was op zoek naar: se finito (Italiaans - Engels)

il piatto di paul era più in linea con ciò che si aspettava, anche se finito di mangiare si è sporto verso di me e mi ha detto: "era molto buono, ma per fortuna che abbiamo ordinato anche il dolce".
paul's dish was more in-line with what he thought he ordered however after finishing his main course paul lent over the table and said "that was really tasty - but it's a good job we've also ordered dessert".

cercate di mettere in programma una discussione sui compilatori, se finite sempre parlando di usb, oppure una rassegna delle licenze open source al posto della solita discussione trita e ritrita a proposito dei moduli nvidia binary-only.
try scheduling a discussion on compilers if you always end up talking about usb, or a review of the open source licenses instead of endlessly rehashing the discussion about binary-only nvidia modules.