Je was op zoek naar: se fossi in te (Italiaans - Engels)

se fossi...
if i was...

come se fossi in vendita
if i were a groupie

in te
in te

se fossi in te non andrei a quella festa
se mi dai del denaro vado a comprarmi le scarpe

e 'in te
it is in you

io lo sarei se fossi in questa posizione.
i would if i were in that position.

credesse in te,
believed in you,

se fossi stato in te, non avrei accettato quella condizione di lavoro.
if i were you, i would not have accepted that working condition.

se fossi in lei, me ne vergognerei molto, commissario vitorino.
if i were you i would feel very ashamed of it, mr vitorino.

anche se non di tutti, 100k, io non mi sento troppo male, se fossi in te.
even though you didn't make it all the way to 100k, i wouldn't feel too bad if i were you.

se fossi in filato o un punto, questo è ciò che vorrei essere
if i were yarn or a stitch, this is what i’d be

mi sentivo come se fossi in una mangiatoia vivente, una vera mangiatoia di betlemme.
i had the feeling of being in a living nativity scene, a real scene of bethlehem.

q. la stanza è troppo fredda. mi sento come se fossi in un frigorifero.
q. the room is too cold. i feel as if i was in the fridge.

con presenza mentale - come se fossi in zazen - ho iniziato il mio lavoro.
with mental presence - as if i were in zazen - i started my work.

immediatamente, quando mi sono trasferito mi sentivo come se fossi in questa bolla calda e dorata.
immediately, when i moved in i felt like i was in this warm golden bubble.

anche se fossi in grado di rispondere alla sua domanda tecnica, non avrei il permesso di farlo.
even if i were able to answer your technical question, i would not be permitted to.

"se fossi in grado di lasciarvi con un solo pezzo di consulenza all'uncinetto, sarebbe sempre divertirsi.
“if i were able to leave you with only one piece of crochet advice, it would be to always have fun.

può darsi che sia tutta una storia, ma potrebbe anche essere vero; se fossi in voi, non mi ci metterei.
"oh, no----" "c'mon! you can be the front if you want to.

mi permetto solo un consiglio,se fossi in te giovanna, insisterei con i caprini, c'è spazio per migliorare e sicuramente ci sono tanti estimatori.
allow me just a suggestion, if i were you, joan, insist with the goats, there is definitely room for improvement and there are so many admirers.

se fossi in una grande città sarei distratto da mille altre cose, mentre qui sono spinto a muovermi, a pensare e a creare.
if i lived in a big city, i would be distracted by thousands of other things, while here i am forced to move, to think and to create.