Je was op zoek naar: se il precedente non è stato preso (Italiaans - Engels)

un voto è stato preso.
a vote was taken.

il precedente articolo 20 è stato leggermente modificato.
former article 20 has been slightly amended.

credo che post alla fine è stato preso.
i believe that post was eventually taken down.

sono sicuro che se è stato preso un impegno sarà rispettato.
i am sure that if there was a commitment, it will be met.

"qualche dettaglio su cosa è stato preso?"
"any word on what was taken?"

– ne è stato preso nota, onorevole crowley.
this work is very encouraging.

con tharaldson che presiede, un voto è stato preso.
with tharaldson presiding, a vote was taken.

il termine è stato preso dalla russia per indicare l’aristocrazia.
the term was taken from russia to indicate the aristocracy.

nessuno di questi elementi è stato preso in considerazione.
none of these things is taken into account.

come mai non è stato preso nessun provvedimento serio nei confronti della cina?
why has no serious action been taken against china?

link del topic di scambio dove l'accordo è stato preso
a link to the trade topic where the deal was made

finora non è stato preso nessun provvedimento per modificare il processo di contrattazione salariale.
no action has yet been taken to changing the wage bargaining process.

tale fatto è stato preso in considerazione nell'analisi del pregiudizio.
this fact was taken into consideration when conducting the injury analysis.

questi fatti sono noti da anni, ma non è stato preso alcun provvedimento concreto al riguardo.
these facts have been known for several years but nothing practical has been done about them.

questo è stato preso in considerazione nel processo decisionale della commissione?
is this taken into consideration in the commission 's decision-making process?

anche questo aspetto non è stato preso in considerazione dalla commissione o dalla relazione arias cañete.
but again this was not taken up by the committee or by the arias cañete report.

questo aspetto, tuttavia, non è stato preso in adeguata considerazione nelle politiche di formazione degli insegnanti.
this fact has not been given due prominence in teacher training policies.

non è stato preso in adeguata considerazione l'impatto che la legislazione proposta può avere sull'occupazione;
the impact of the proposed legislation on jobs has not been given appropriate consideration;

l'allegato non è stato preso in esame dalla sezione, quindi ora viene considerato documento interno di riferimento.
the appendix had not been discussed by the section and should therefore now be regarded as an internal reference document.