Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hai inoltre diritto all'assistenza se incontri delle difficoltà.
you have the right to assistance if you get into difficulties.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incontro delle civiltà
crossroads of civilisations
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io, ho sempre avuto delle difficoltà a farmi toccare il buchetto.
i have always found it hard to have my bumhole tickled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l incontro delle delegate
the meeting of the delegates
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per cortesia, facci sapere se incontri qualsiasi problema.
please let us know if you have any problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se incontri problemi, prova a utilizzare le entità carattere html.
if you do encounter problems, try using html character entities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' quindi logico che il consiglio incontri delle difficoltà a raggiungere un accordo in tale campo.
it is therefore understandable that the council finds it difficult to agree.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
e non dir niente, se incontri qualcheduno; e guarda di non rompere.
let us will to have whatever we have, and not to have whatever we have not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il luogo di incontro delle nostre città..
the meeting place of our cities..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incontro delle società civili franco-germaniche
meeting of representatives of french and german civil society
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il vero amore è reale, concreto, pratico, quotidiano, universale, risolutore delle difficoltà dei fratelli.
true love is real, concrete, practical, daily, universal and solver of the difficulties of the brothers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se incontri un problema nell' utilizzo del nostro software, verifica quanto segue:
if you encounter a problem with the software, the following procedure will help you find your answer the quickest:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era l incontro delle superiori delle comunità femminili tedesche.
it was the meeting of the superiors of the german women's communities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se incontri un anziano avente periodi di pratica di cinque estati, devi riverirlo come un venerabile.
if you meet with a senior of five summer practice periods, you should revere the senior as an elder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meeting point, il punto d’incontro delle aziende internazionali
meeting point, a gathering place for international companies
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tema di questo incontro, delle letture di oggi potrebbe essere formulato così.
the theme of this meeting, of today’s readings, could be formulated in the following fashion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il comitato è consapevole del fatto che in alcuni stati membri ciò incontra delle resistenze.
the committee is aware that there will be reservations about this in some member states.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
firenze, 21 aprile: incontro delle organizzazioni fcll, pai, ora/ucat
florence, 21 april: meeting between the fcll, pai and ora/ucat
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa succede se incontro problemi tecnici?
what if i face technical problems?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a buenos aires, argentina, 28° incontro delle imprese che aderiscono alla economia di comunione
28th meeting of companies that adhere to the economy of communion in buenos aires, argentina
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: