Je was op zoek naar: se io avessi (Italiaans - Engels)

io avessi studiato
i had studied

se io volessi
if i wanessa 9. nn

se io, se lei
if i didn't love you

come se io avessi una scelta oltre a quella di
like i had a choice but to

se io avessi ragionato, non ce l’avrei fatta.
if i had reasoned, i would have never made it.

“se io fossi te”
“se io fossi te” (if i were you)

se io mangio, ingrasso
if i eat, i get fat

senza che io avessi dato loro alcun ordine.
which i have not commanded them; even i know,

communique se io ce la faro
i can do it

come se io non ci fossi.
there was no longer any hope.

se io non sono la mia sclerosi
if i am not my sclerosis

anche se io non le mangio.
even if i don’t eat them. or the top round chicken.

david : se io avessi indossato quel maglione, che sensazione avresti avuto??
(cross talking) david: if i had been wearing that sweater, how would you have felt?

ma se io ,se lei se io, se lei
if i didn't love you i'd hate you

se io avessi anche solo un po´ di coraggio intellettuale, la risposta sarebbe diversa.
if i would have even a bit of intellectual courage, the answer would be different.

3:4benché anche nella carne io avessi di che confidarmi.
3:4though i myself might have confidence even in the flesh.

questo uomo era uno dei ministri più indaffarati che io avessi mai incontrato.
this man was one of the busiest ministers id ever seen.

era come se io avessi in mano la sua mortalità, la sua e la mia, su quell’asta piumata.
it was as if i was holding his mortality, his and mine, on that feathered shaft.

hanno fatto in modo che io avessi accesso alle chiavi dato che arrivavo tardi
special arrangements were made so that i had access to the keys as i was reaching in late

sarei stata una stupida se io, stupida se io
i would have been a fool if i, fool if i