Je was op zoek naar: se l'offerta è di tuo gradimento (Italiaans - Engels)

se utilizzi questo software ed è di tuo gradimento, suggeriamo un piccolo contributo.
if you use and like this software, please donate using the buttons below.

sono spiacente che il suo soggiorno non sia stato pienamente di tuo gradimento.
i am very sorry that your stay was not satisfactory to your standards.

spero che questo 1 episodio tour di montmartre sia stato di tuo gradimento.
i hope you’ve enjoyed part one of our tour of montmartre.

mary, grazie mille per la tua recensione positiva, siamo molto felici che l'appartamento sia stato di tuo gradimento.
thank you very much mary for your positive review, we are glad that you liked the apartment.

quindi rivolgiti al locale dove è più probabile che troverai qualcosa di tuo gradimento da ordinare.
therefore it is definitely worth heading to the establishment where you are most likely to want to order some of their food or drinks.

speriamo che questo percorso di studi possa essere un'opportunità in grado di offrire prospettive di lavoro di tuo gradimento
una volta conseguita la specializzazione

grazie dei tuoi commenti katherine; sono felice di sentire che il soggiorno sia stato di tuo gradimento.
thank you for your comments katherine; i am delighted to hear you enjoyed your stay.

siamo felicissimi che il soggiorno sia stato di tuo gradimento e speriamo di darti nuovamente il benvenuto a londra in futuro.
we're delighted that you enjoyed your time with us and we look forward to welcoming you again to london in the future.

siamo pronti a dire: si, signore, è la tua opera, guidala come è di tuo gradimento?
are we at such times prepared to say, “yes lord, it is your work. lead it as you please”?

alcuni ostelli li forniscono, ma potrebbero non essere di tuo gradimento. inoltre, questo servizio è in genere a pagamento.
some hostels provide them but many don't or aren't too good at cleaning them. also, you usually pay a bit extra to rent towels and sheets.

speriamo che lo european judge game mat del 2015 sia di tuo gradimento, e attendiamo ansiosi di vederti ai nostri eventi in futuro!
we hope you enjoy the new european judge game mat for 2015, and look forward to seeing you help out at our events in the future!

corinne, grazie per la tua recensione. sono felice di sentire che tutto sia stato di tuo gradimento e che tu ti sia trovata bene a new york.
corinne, thanks for your review. i am glad to hear that everything was to your satisfaction and that you enjoyed your stay in new york.

certamente, accedendo alla pagina newsletter ed inserendo la tua email e il tuo nome e cognome ( oppure un nick di tuo gradimento ).
of course, you can insert you name and surname ( or your nick name ) in the newsetter form and click on submit. you will receive a special code for delete or modify your account.

una volta individuata una proprietà di tuo gradimento, il passo successivo è contattare il tuo avvocato di diritto immobiliare che controllerà che tutti i documenti siano a posto e disponibili.
once you have found a specific property that you are interested in buying the next stage is to contact your real estate solicitor for them to check all of the paperwork is in order and available.

in genere fornisco lenzuola pulite da poter cambiare regolarmente. purtroppo non le avevate lavate e ho dovuto comprarne di nuove. mi dispiace che il letto non sia stato di tuo gradimento.
thanks for your review. i usually give clean sets of sheets regularly to change with. unfortunately, you did not wash them and i had to buy new ones. i am sorry that you did not find the bed at your convenience.

ci auguriamo che ogni prodotto acquistato presso il negozio mio sia di tuo gradimento, ma sappiamo che le cose non vanno sempre come previsto, pertanto siamo lieti di offrire un rimborso nei seguenti casi:
we hope you enjoy every product you buy from the mio shop but we know that things don’t always go to plan which is why we’re happy to offer refunds on:

all’interno del buono regalo di tuo gradimento, compila il form inserendo i tuoi dati e quelli del tuo beneficiario, non dimenticando di specificare eventuali richieste speciali nell’apposito campo, come per esempio il valore del buono (nel caso di buono valore) o il massaggio scelto (nel caso di buono con scelta del massaggio).
complete the form inside the gift voucher with your personal details or those of the person who will be using it, making sure you indicate any special requests in the marked field, for example the value of the voucher (for a money voucher) or the chosen massage (in the case of a voucher for a massage).