Je was op zoek naar: se le date di consegne possono andar bene (Italiaans - Engels)

le date di esecuzione
implementation dates

*le date di apertura e chiusura possono subire variazioni.
* opening and closing dates may vary.

le date di apertura e chiusura possono essere soggette a variazioni.
the opening and closing dates are subject to change.

i pennelli più adatti per questa operazioni sono di martora, ma possono andar bene anche quelli di bue.
the most suitable brushes for this operation are of marten, but even those of oxen.

occorre precisare le date di consegna:
should be specified delivery dates:

inoltre, quando si considerano situazioni evolutive, le date di riferimento possono suscitare perplessità.
when it comes to trends, the reference dates may also lead to confusion.

*le date di apertura e chiusura possono subire variazioni. un hotel tutto nuovo!
* opening and closing dates may vary. a hotel all new!

i tempi di consegna possono variare per ogni articolo.
delivery time may vary for each item.

controllate le date di consegna e i costi in caso di annullamento
check delivery dates and cancellation policy

se i prodotti non sono disponibili, i tempi di consegna possono variare da 1 a 8 settimane.
if the products are not in stock, delivery times can vary from between 4 days to 8 weeks.

la biodiversità e il monitoraggio possono andar bene, ma non conferiscono agli agricoltori delle aree boschive alcun diritto finanziario per il lavoro che svolgono.
bio-diversity and monitoring have a nice sound to them, but they do not give woodland farmers any financial entitlements in respect of the work they do.

- rispetto delle date di consegna;
- mantaining the delivery dates;

transazione non liquidata dopo lo scadere delle date di consegna
transaction unsettled after its due delivery date

- vini. io suggerisco il prosecco di conegliano valdobbiadene ma tutte le bollicine italiane possono andare bene a seconda dei vostri gusti.
- wines. i suggest prosecco from conegliano valdobbiadene but you can choose the italian bubbles you prefer.

a livello europeo i provvedimenti di privatizzazione possono andare bene quando si tratta di aziende di servizi le cui funzioni possono essere assolte altrettanto bene da imprese private.
privatization at european level is appropriate when the services concerned can be taken on equally well by private operators.

(iii) solo le persone autorizzate possono fissare o modificare le date di apertura dei dati ricevuti;
(d) only authorised persons may set or change the dates for opening data received;

*per prodotti non disponibili in magazzino, i tempi di consegna possono andare dagli 8 giorni alle 8 settimane.
*for products not available in stock, delivery times can vary from 8 days to 8 weeks.

le date di consegna o distribuzione stimate dal venditore non sono in nessun modo garantite a meno che ciò non venga riportato nella conferma d’ordine del venditore.
delivery delivery or dispatch dates quoted by seller are not guaranteed unless stated so to be on seller’s order confirmation.

(1) le date di consegna sono impegnative solo se sono state garantite per iscritto dal venditore all’atto della stipula del contratto.
(1) delivery periods are binding only if they have been guaranteed in writing by the seller prior to contract completion.

le date di consegna indicate negli avvisi di ricevimento sono solo indicative e, in nessun caso, non possiamo essere obbligati a risarcimento, penalità, rescissione per ritardo nella consegna.
the delivery dates set in the acknowledgments of receipt are for guidance only. we shall in no way be held liable for any compensation, penalty or cancellation with respect to late delivery.