Je was op zoek naar: se lo ritieni, puoi sollecitarla (Italiaans - Engels)

lo ritieni un accessorio utile?
do you think it might be useful?

- non lo ritieni quindi un potere popolare?
lj: so you don’t see it as popular power?

se lo ritieni necessario potresti chiedere: "la maggior parte delle persone la considera di nazionalità…"
if necessary, add: "do most x people consider you x when speaking with you?"

se lo ritiene ragionevole può ricorrere contro la decisione.
if you consider it reasonable you may appeal against the decision.

se lo ritiene opportuno, inoltre, il collegio ha il diritto di consultare esperti.
the panel will also have the right to seek the opinion of experts as it deems appropriate.

se lo ritiene necessario, il ptom può allegare al certificato il proprio parere;
the oct may attach their own opinion to this certificate if they consider it necessary;

caso mai, questo qualcuno, se lo ritiene, potrà svolgere, nelle sedi opportune, le azioni che crede.
should the need arise, the offended party can always take the necessary action through the appropriate channels.

la mia commissione lo ritiene inaccettabile.
my committee finds this unacceptable.

lo stato membro segnalante può a sua volta, se lo ritiene opportuno, informare gli altri stati membri;
the member state that issued the alert may then inform the other member states if it thinks so fit;

jahier lo ritiene già aperto e trasparente.
in mr jahier's opinion it was already open and transparent.

l'amministrazione aggiudicatrice può, se lo ritiene opportuno e proporzionato, esigere dai contraenti tale garanzia ai fini seguenti:
the contracting authority may, if it deems it appropriate and proportionate, require contractors to lodge such a guarantee in order to:

“se lo ritiene necessario e adeguato, l’ordinatore competente può ammettere cofinanziamenti in natura.”
“the authorising officer responsible may accept co‑financing in kind, if considered necessary or appropriate.”

l’organo giurisdizionale procede ad un’udienza se lo ritiene necessario o su richiesta di una delle parti.
the court or tribunal shall hold an oral hearing if it considers this to be necessary or if a party so requests.