Je was op zoek naar: se me salio (Italiaans - Engels)

se me lo offri tu
if you offer it to me

sarò proprio lì se me lo chiedete
i'll be right there if you ask me to

se me lo dicevi ti davo una mano io
if you told me, i'd help you out.

se me ne vado, non voglio andarmene solo
if i go, i don't want to go alone

ma solo se me lo chiederete, non prima".
but in response to your prayers, in response to your wish, in response to your yearning, i will cure myself, but not until then." that is what bhagavan said.

vi sarò sempre grata se me le spedirete subito.
i will be ever so grateful if you send them at your soonest.

se me lo permette, desidero aggiungere ancora una cosa.
i would like to add the following if you will allow me.

inoltre, se me lo permette, desidero giustificare la mia proposta.
if you will allow me, i will justify my proposal.

signor presidente, se me lo consente, vorrei esprimere una protesta.
if you will allow me, mr president, i wish to make a complaint.

signor presidente, se me lo permette vorrei passare agli emendamenti restanti.
mr president, i would now like to comment on the remaining amendments.

"... sarebbe stato bello se me l'avesse insegnato prima.
“…it would have been nice if you had taught me this sooner.

se me lo permette, signor presidente, vorrei limitarmi a formulare due semplici osservazioni.
if i may, mr president, i should just like to make two very simple remarks.

se me ne aveste chiesta un'altra, ve l'avrei certamente procurata.
if you had only asked for yet another one, i would have gotten one for you.

signor presidente, vorrei esporre, se me lo consente, alcune considerazioni inerenti alla relazione.
mr president, i would like, if i may, to make some comments that have been inspired by this report.

certo! gliel'ho detto: non funziona. volevo solo sapere se me lo cambiate.
of course! i told you: it doesn't work. i just wanted to know if you change it.