Je was op zoek naar: se mi ospiti da te, vengo volentieri (Italiaans - Engels)

se mi inviti, vengo a cucinare da te!
if you invite me, i will come to you for cooking!

sia per te così, se mi vedrai quando sarò portato via da te; altrimenti non avverrà».
"still, if you see me taken up from you, your wish will be granted; otherwise not."

tuttavia, se mi vedrai quando sarò rapito lontano da te, ciò ti sarà concesso; in caso contrario non ti sarà concesso.
2:10 and he said, thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when i am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.

tuttavia, se mi vedrai quando sarò rapito lontano da te, ciò ti sarà concesso; in caso contrario non ti sarà concesso».
but if you don’t see me, it won’t happen.”

quegli soggiunse: «sei stato esigente nel domandare. tuttavia, se mi vedrai quando sarò rapito lontano da te, ciò ti sarà concesso; in caso contrario non ti sarà concesso».
he said, you have asked a hard thing: [nevertheless], if you see me when i am taken from you, it shall be so to you; but if not, it shall not be so.

cosa faccio se mi manca una funzionalità?se hai compilato da solo kphotoalbum, leggi le sezioni sotto per sapere cosa installare per avere la funzionalità che vuoi. se invece hai installato kphotoalbum con un pacchetto binario, comunica il problema a chiunque ha fatto il pacchetto, possibilmente includendo le informazioni della sezione sotto.nel caso che ti manchi una funzionalità e tu non abbia compilato da te kphotoalbum, considera la possibilità di farlo. non è difficile. se hai bisogno di aiuto per compilare kphotoalbum, puoi sempre chiedere sulla mailing list di kphotoalbumi passi per compilare kphotoalbum si possono vedere sulla pagina web di kphotoalbum. se non hai mai compilato un'applicazione di kde, assicurati di aver installato i pacchetti di sviluppo, che nelle principali distribuzioni hanno dei nomi simili a kdelibs-devel
what can i do if i miss a feature?if you compiled kphotoalbum yourself, then please review the sections below to learn what to install to get the feature in question. if on the other hand you installed kphotoalbum from a binary package, please tell whoever made the package about this defect, eventually including the information from the section below.in case you are missing a feature and you did not compile kphotoalbum yourself, please do consider doing so. it really isn't that hard. if you need help compiling kphotoalbum, feel free to ask on the kphotoalbum mailing listthe steps to compile kphotoalbum can be seen on the kphotoalbum home page. if you have never compiled a kde application, then please ensure that you have the developer packages installed, in most distributions they go under names like kdelibs-devel