Je was op zoek naar: se mi puoi correggere il testo (Italiaans - Engels)

provvederemo senz' altro a correggere il testo.
i am sure this will be corrected.

le chiedo pertanto di far correggere il testo.
i would therefore ask you to change the text.

correggere il riferimento.
correct the reference.

ritiene quindi necessario correggere il testo di conseguenza.
in the committee's view, the text should be corrected to reflect this.

correggere il codice xml.
fix the xml code.

vorrei quindi chiedere di correggere il testo originale inglese.
i would therefore ask for this to be corrected in the original english text.

indica che l'utente sta per correggere il testo con una penna.
indicates that the user is about to correct text using a pen.

correggere il valore dcinputs.txt.
correct the dcinputs.txt value.

invitiamo i servizi linguistici a correggere il testo così come indicato dal relatore.
would the linguistic services please correct the text as requested by the rapporteur.

perciò, la commissione potrebbe correggere il testo della direttiva in maniera migliore.
so the commission should improve the text of the directive in another way.

se rileggi con calma quello che scrivi, puoi correggere gli errori.
if you calmly reread what you write, you can correct the errors.

finalmente, puoi correggere i tuoi problemi 0 e riavere il tuo pc come nuovo!
finally, you can fix your 0025 problems and get your pc running like new again!

finalmente, puoi correggere i tuoi problemi 000b e riavere il tuo pc come nuovo!
finally, you can fix your 000b problems and get your pc running like new again!

chiediamo quindi di correggere il testo nelle versioni in ciò sia necessario (ndt: non riguarda la versione italiana).
we urge that the text be corrected to reflect this.

non correggerà il bug
will not fix bug

la maggior parte delle volte, knode; determina il tipo mime corretto per l'allegato; se knode; sceglie quello sbagliato, puoi correggere il tipo mime manualmente.
most of the time, knode; determines the correct mime type for the attachment; if knode; detects it incorrectly, you can correct the mime type manually.

privati del loro ruolo, essi diventano spesso eccessivamente apprensivi e possessivi nei confronti dei loro figli, fino a non correggerli mai: “tu non puoi correggere il figlio”.
deprived of their role, they often become overly apprehensive and possessive of their children, to the point of never correcting them: “you cannot correct the child”.