Je was op zoek naar: se non capite (Italiaans - Engels)

voi non capite!
“you don’t understand!

non capite dunque?
do you not understand?

gente, non capite?
gente, non capite?

e fratelli non capite
and brothers can't you see,

se non capite, ecco il modello della differenza
in case you did not this is the scale of the difference.

e non capite di esser manovrati
no this is not a game

non capite ancora e non comprendete?
do you not yet understand or comprehend?

ascoltate con attenzione e fate domande solo se non capite qualcosa
listen carefully and ask only if you didn’t understand something.

21 e diceva loro: non capite ancora?
21 and he said to them, how do ye not yet understand?

21 e disse loro: non capite ancora? .
21 and he said to them, `how do ye not understand?'

8:21 e disse loro: «non capite ancora?».
21 and he was saying to them, "do you not yet understand?"

io non capito
i don't understand my question

a nulla varrebbero le vostre esperienze se non capite le conseguenze delle vostre azioni, accettandone la responsabilità.
nothing would be learnt from your experiences if you did not understand the consequences of your actions, and did not accept responsibility for them.

ora non capita più.
that doesn't happen anymore.

non capita tutti i giorni
non capita tutti i giorni

a me non capita, assolutamente.
a me non capita, assolutamente.

assicuriamoci che ciò non capiti mai più.
let us make sure that does not happen again.

È una coincidenza che non capita sempre.
this is a coincidence which has not always been achieved.

essere il primo cliente dellastruttura non capita spesso
the mum read a book

tale qualità dell’amicizia non capita per caso.
such quality friendship does not simply happen.