Je was op zoek naar: se non ci saranno ritardi nello sdoganamento (Italiaans - Engels)

non ci saranno mai
non ci saranno mai

se fallisce, non ci saranno sottotitoli.
if it fails, there will be no subtitles.

non ci saranno problemi
so there will be no problems.

non ci saranno elezioni.
there will be no elections.

come me non ci saranno mai
just like before

e non ci saranno eccezioni.
to this.

non ci saranno tentazioni per lui.
there will be no temptations for him.

finché non ci saranno più cittadini
that until there are no longer first class finché non ci saranno più cittadini

non ci saranno posti per nasconderci.
there will be no hiding place.

non ci saranno cose come corretezza politica
there will be no such thing as political correctness .

non ci saranno apparentemente questioni oscure.
there will be no supposedly “dark matter”.

- se non si impara e pensa, non ci saranno risultati.
- if you do not learn and think, there will be no results.

nel traffico traghetti ostacoli non ci saranno.
in ferry traffic there will be no delays.

non ci saranno effetti diretti sulla competitività.
there will be no direct effect on the competitiveness

il risultato positivo è che non ci saranno ritardi nell' ulteriore liberalizzazione delle poste.
i think, across all group lines, we achieved a good result, which amounts to this: further liberalisation of the post will not be delayed.

ma se non ci saranno più classi vuol dire che non esisterà più uno stato.
but if there will be no classes, this implies that in communist society there will likewise be no state.

se ci saranno ritardi, non deriveranno certamente dalla mancanza di proposte o di pareri del parlamento.
if there have been delays, they are certainly not due to a lack of proposals or opinions issued by parliament.

se non ci saranno voti per chiamata potremmo uscire tutti e andare a pranzo!
if we know there are no roll-call votes we can all go out now and have lunch!

se non ci saranno miglioramenti entro la fine del 2014, non ci sarà nulla di cui rallegrarsi.
if they do not feel better by the end of 2014, then nothing good will have happened.

se non rinnoviamo queste risorse, nel futuro non ci saranno né innovazione né spirito imprenditoriale.
if we do not replenish this resource, we shall not have either innovation or enterprise in the future.