Je was op zoek naar: se non dovesse risponderti subito (Italiaans - Engels)

se non dovesse scomparire contatti il medico.
if it does not disappear, see your doctor.

se non dovesse funzionare, la commissione cosa farà?
should that fail to come about, what will the commission then do?

qualora non dovesse riuscire …
it is, of course, possible to go along with many of these arguments.

se non dovesse partire, premi apps e seleziona easydata.
if it does not start, press the apps key and start easydata here.

parleremo di nuovo con la commissione se non dovesse mantenere la promessa.
we will talk to the commission again, should it not live up to this promise.

qualcuno dica a tony blair di non prendersela troppo se non dovesse farcela.
so somebody should tell tony blair not to get too upset if he does not get it!

se non dovesse funzionare greekkeys, provate diverse opzioni nel configure display.
if greekkeys does not work, try different options in configure display. one of these will give you a perfect display if you persevere. other fonts for classicists

se non dovesse rispondere adeguatamente a questi medicinali, sarà trattato con flixabi per:
if you do not respond well enough to these medicines, you will be given flixabi to:

tuttavia, dobbiamo tentare e, se non dovesse funzionare, dovremo rimetterci a tavolino.
however, try we must and if it does not work then we can go back to the drawing board.

se non dovessi essere soddisfatto dai risultati, sarà possibile ripetere la giornata.
if you are not satisfied with the results you can replay the day.

"ascolta, shunrei. anche se non dovessi tornare, hai shiryu."
"listen, shunrei. even if i don't return, you have shiryu."

se non dovessi meditare, vagare, incontrare gente, lavorare – mi dispiacerà lo stesso.
you will be thinking, wandering, frequenting company – you will regret it; you will work all time – you will regret it. if you do not think, if you do not wander, if you do not frequent company, or if you do not work – you will regret it anyway.